Buna. Hola.

No sé si hay alguien que entienda espanol, pero apenas entiendo unas palabras en rumano. Espero que nos podamos conocer y compartir esta afición.

Soy aficionado a los coches antiguos espanoles, pero en agosto de 2008 estuve en Rumania (Bucarest, Brasov, Sibiu... etc) de vacaciones y me gustaron mucho los coches Dacia, en especial el 1100 y los 1300, 1310 y 1410.

Siempre que pueda haré un esfuerzo para entender vuestro idioma, pero si alguno de vosotros entendiera el espanol y nos ayudásemos, pues mejor.

Bueno de momento nada más, hasta pronto. Pa.

Hasta siempre, comandante!


You speach englisch ?

Jajajaja . Buna Marty.

Yes, but my english is basic.

Hola 600 D.
No creo que vas a tener muchas conversaciones en espanol aqui, mejor que escibe en ingles, tenemos "English Corner" pero alli estan hablando mas sobre Logan.

Multumesc Tudor B.

I like romanian cars, specially Dacia 1100 (in Spain Renault 8) and Dacia 1300 series (in Spain Renault 12).

Al meu masina Renault Gordini pentru 1966. Noapte buna.

18 Jan 2009, 22:57:
I live in Palma de Mallorca, Spain. I was a Focsani in August 2008, and Bucuresti, Sibiu, Brasov (it´s very very beautiful this city), targu-mures, Bistrita...

Am folosit un roman folosit ca translator de limba engleza, eu cred ca am inteles ca. iertare pentru greselile mele.

Jajaja einstein1984, nu este bun-simt al umorului.
Acum imi va pune mai multe fotografii. Aceasta masina a restabilit i si pe tatal meu in trei ani si jumatate.

Nu stiu de kilometri am avut, dar am sunat la marcaj la zero. Acum, deoarece nu a fost restabilita 4 800 km.

iarta, aceasta masina nu este al meu, este un prieten. Eu nu am de Renault 8 spaniola, am in SEAT 600 de Renault gordini, gordini sau a Renault 8 (Dacia 1100), si a fost produsa in Spania cu licenta din Franta.

Scaunul meu 600 este aceasta:

600 D

Seriously, I think we should stick to English in this topic. Google Translate may introduce some miss-understandings and this will creates flames on this topic. Some of our colegues already told you, we already have an area called "English Corner". Maybe one of our moderators will move this topic there.

Anyway. Nice car. Cute The only missing part is the ... remote control.

OK driverx.

Bine, eu si ca traducerea in limba romana. Dar voi face acest lucru in engleza si romana, vreau sa invete citeva cuvinte in limba romana.

Ok, I also like to translate it into Romanian. But I will do in English and Romanian, I learn some words in Romanian.

Hello,

I'm moving this topic over to the "English Corner". Please refrain from using Spanish.

Thank you.

PLEASE USE ENGLISH!!!!!!!.... other languages, including Romanian, are not allowed in this part of the forum... the messages will be removed without any other warning

P.S. Warning!... for jokes and Romanian messages I'll start to give penalties!

I have understood it, this way I will do it. Thank you.

20 Jan 2009, 20:25:
I have a doubt: if I want to show photos of concentrations of Spanish cars, I have to put it here?, in "Other Dacia Models"?, Or also in another section of "English Corner"?

You can post them in this topic.

If you have a pictures with Spanish Renault 8, please post here.

hola tio. no se si sigues por aqui.no se por que no te dejan hablar en espanol,hay un monton de rumanos que antes trabajaba en espana.si te interesa hablamos de los coches dacia.hasta pronto

No hablan espanol aqui porque queremos que todos comprendan la conversación. Por favor, no hablar en espanol, solamente ingles y rumano.

ok .voi vorbii in romana,doar sant roman.atata doar ca vroiam sa vorbesc cu tipul din spania sa vad cam ce ar vrea sa stie despre dacia.in limba lui se face mai bine inteles,pentru cei ce cunosc spaniola.de acum voi vorbii in romana.

Did you saw that post?

"Did you see"you mean....

Also, maybe our friend could let us know about all the Dacia cars in Spain at the moment? I am interested in parts for our Logan. they may have better or cheaper products there...

@razvanmza: don't bother... AR-18-MOS just wanted to add another post to his total post count.

Another spanish here, from Castellon.