DaciaClub Logo

Welcome Guest ( Log In | Register )

> DaciaClub - Forum Dacia > Alte discutii > Cafenea
 
 Reply to this topicStart new topicStart Poll

Outline · [ Standard ] · Linear+

> termeni auto, limba italiana

Track this topic | Email this topic | Print this topic | Topic RSS feed
raducutu
post 19 May 2011, 08:52
Post #1


Membru


Group: Members
Posts: 191
Joined: 15 February 08
sal,va rog din suflet daca are cineva un dictionar cu traducere din limba romana in limba italiana cu termeni auto sau din domeniul auto sa ma ajute cu acesti termeni ptr ca nu prea gasesc,am tot cautat si nu am gasit!va multumesc!


--------------------
dacia supernova clima 2002
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
kxz
post 19 May 2011, 09:11
Post #2


Membru autentic


Group: Members
Posts: 618
Joined: 5 November 10
From: Cuiul de la harta.
vezi ca sunt doua forumuri mari, romano-italiene. mai degraba pe acolo...


--------------------
Dacia 1410 / Opel Corsa
--------------------
Și-oricât de-ngustă o fi calea
Oricâte piedici m-or lovi din greu
Eu sunt stăpânul sorții mele
Sunt căpitanul sufletului meu.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
corbex
post 19 May 2011, 14:58
Post #3


Desi nu pare, ma plimb cu Dacia


Group: Members
Posts: 8.198
Joined: 11 July 06
From: bucuresti
La termeni tehnici, fara un dictionar de profil, scris chiar pe felia auto, greu !

This post has been edited by corbex: 19 May 2011, 14:59


--------------------
dacia solenza 2005, cheala
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
raducutu
post 19 May 2011, 15:12
Post #4


Membru


Group: Members
Posts: 191
Joined: 15 February 08
este cam greu dar sper sa pot gasi ceva!tot caut si nu am gasit nimic dar continui cautarile!oricum eu va multumesc tuturor!


--------------------
dacia supernova clima 2002
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
tatabobu
post 19 May 2011, 15:38
Post #5


membru


Group: Members
Posts: 4.674
Joined: 14 September 04
From: Bucuresti
Da' nu mai bine intrebi direct "cum se spune tucumbar in italiana?" Ca poate stie careva.


--------------------
DACIA 1300 1995
Scurgere de ulei? Care scurgere de ulei??? Balta aia de sub masina e sudoarea hergheliei de cai putere...
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
corbex
post 19 May 2011, 15:41
Post #6


Desi nu pare, ma plimb cu Dacia


Group: Members
Posts: 8.198
Joined: 11 July 06
From: bucuresti
Tucumbarrichello

This post has been edited by corbex: 19 May 2011, 17:59


--------------------
dacia solenza 2005, cheala
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
tatabobu
post 19 May 2011, 15:42
Post #7


membru


Group: Members
Posts: 4.674
Joined: 14 September 04
From: Bucuresti
Vezi, deja ai primul raspuns.


--------------------
DACIA 1300 1995
Scurgere de ulei? Care scurgere de ulei??? Balta aia de sub masina e sudoarea hergheliei de cai putere...
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
kum
post 19 May 2011, 21:32
Post #8


Banat


Group: Banned
Posts: 2.408
Joined: 19 January 05
From: Galati
Zi dom'le, ce anume te intereseaza? Ca e posibil sa te pot ajuta!


--------------------
Laguna 2.0T 2006 - GL-15-...
Sa te fereasca al de sus de prostu' ajuns in functie.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Markos
post 19 May 2011, 21:34
Post #9


fost programator


Group: Members
Posts: 8.016
Joined: 27 October 05
From: Scursurești Vale
QUOTE(kum @ 19 May 2011, 22:32)
Zi dom'le, ce anume te intereseaza?
*


chiulasso


--------------------
Reno Megan Privilej
"Partidele politice sunt cai la carul de aur al istoriei românilor; când devin gloabe, poporul român le trimite la abator." - P.Țuțea
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
corbex
post 19 May 2011, 21:37
Post #10


Desi nu pare, ma plimb cu Dacia


Group: Members
Posts: 8.198
Joined: 11 July 06
From: bucuresti
albero con cameli


--------------------
dacia solenza 2005, cheala
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Markos
post 19 May 2011, 21:38
Post #11


fost programator


Group: Members
Posts: 8.016
Joined: 27 October 05
From: Scursurești Vale
culo buttori

This post has been edited by Markos: 19 May 2011, 21:52


--------------------
Reno Megan Privilej
"Partidele politice sunt cai la carul de aur al istoriei românilor; când devin gloabe, poporul român le trimite la abator." - P.Țuțea
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
kum
post 19 May 2011, 21:39
Post #12


Banat


Group: Banned
Posts: 2.408
Joined: 19 January 05
From: Galati
Adica q-lasso? biggrin.gif

Pentru initiator: radem glumim, da' io am fost serios cand te-am intrebat ce anume te-ar interesa! Adica textul pe care doresti sa-lo traduci mai exact! As putea incerca sa te ajut!

This post has been edited by kum: 19 May 2011, 21:39


--------------------
Laguna 2.0T 2006 - GL-15-...
Sa te fereasca al de sus de prostu' ajuns in functie.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
C a t a l i n
post 19 May 2011, 21:39
Post #13


______________________


Group: Members
Posts: 12.175
Joined: 21 August 06
cinghia dentata


--------------------
- - -
Când vrei și, și, iese nici, nici!
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
corbex
post 19 May 2011, 21:43
Post #14


Desi nu pare, ma plimb cu Dacia


Group: Members
Posts: 8.198
Joined: 11 July 06
From: bucuresti
Ati ajuns sa nu va mai creada nimieni. Halal!


--------------------
dacia solenza 2005, cheala
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
raducutu
post 20 May 2011, 07:39
Post #15


Membru


Group: Members
Posts: 191
Joined: 15 February 08
eu o sa merg peste 2 sapt in italia ca sofer si as vrea sa stiu cativa din termenii ce tin de profesia de sofer!exempu:tahograf,marfa si de ce nu si notiuni de mecanica!


--------------------
dacia supernova clima 2002
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
C a t a l i n
post 20 May 2011, 07:51
Post #16


______________________


Group: Members
Posts: 12.175
Joined: 21 August 06
Mergi într-o librărie.


--------------------
- - -
Când vrei și, și, iese nici, nici!
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
george_scala_2004
post 20 May 2011, 08:39
Post #17


Membru autentic


Group: Members
Posts: 6.580
Joined: 16 April 09
http://it.wiktionary.org/wiki/Pagina_principale

http://it.bab.la/

http://translate.google.it/#

http://free-translation.imtranslator.net/I...ian_translation


--------------------
... ... ...
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Markos
post 20 May 2011, 08:56
Post #18


fost programator


Group: Members
Posts: 8.016
Joined: 27 October 05
From: Scursurești Vale
http://translate.georgescala.ro


--------------------
Reno Megan Privilej
"Partidele politice sunt cai la carul de aur al istoriei românilor; când devin gloabe, poporul român le trimite la abator." - P.Țuțea
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
C a t a l i n
post 20 May 2011, 09:00
Post #19


______________________


Group: Members
Posts: 12.175
Joined: 21 August 06
Sau:

http://tradurre.giorgioscalare.it


--------------------
- - -
Când vrei și, și, iese nici, nici!
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
corbex
post 20 May 2011, 09:11
Post #20


Desi nu pare, ma plimb cu Dacia


Group: Members
Posts: 8.198
Joined: 11 July 06
From: bucuresti
Lasati bascalia! Linkul adevarat e http://www.traduttore-tradittore.it !

This post has been edited by corbex: 20 May 2011, 09:11


--------------------
dacia solenza 2005, cheala
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
neumann
post 20 May 2011, 14:34
Post #21


Membru autentic


Group: Members
Posts: 783
Joined: 6 November 03
From: Spermezeu
lats tradus/titrat si p'asta. Halal.

tahograf: giro con carne

This post has been edited by neumann: 20 May 2011, 14:35


--------------------
... .. ..
Americanii il vor pe Ciolos.. i-au dat si viza!
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
« Next Oldest · Cafenea · Next Newest »
 
 Arata topicuri asemanatoare
Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
DaciaClub
Random Picture Google search Last addition
Imagine aleatoare
căutare personalizată
Ultima imagine adaugata


1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
 

> DaciaClub - Forum Dacia > Alte discutii > Cafenea
Lo-Fi Version  Harta site  Parteneri  Jocuri online  Curs Valutar  HRH Haine din lana merinos Time is now: 10th May 2025 - 23:20
Invision Power Board © 2025  IPS, Inc.
Licensed to: DaciaClub - Reno.ro
Forum Renault