Outline · [ Standard ] · Linear+ Translation

can someone translate this for me to english? Logan Cabrio Ei bine, versiunea aceasta nu e luata (inca) in calcul de Renault, dar asta nu inseamna ca nu ne putem juca putin, nu? Este cel mai simplu (si cel mai corect) mod de a face un proprietar de Logan sa se simta mai putin complexat cand, la stop, ii va tine tovarasie un Mini. Precum vedeti, nimic nu-i lipseste: un design fin, patru locuri, arcuri de securitate si - cu dedicatie pentru romani - acelasi portbagaj care inghite tot, inclusiv soacra. Impotriva trendului actual, Logan Cabrio ar avea un acoperis textil. Nu pentru ca am merge pe ideea unei decapotabile clasice, ci pentru ca am vrea sa-l cumparam. Cu maxim 10.000 de euro...

can someone translate this for me to english?

Logan Cabrio
Ei bine, versiunea aceasta nu e luata (inca) in calcul de Renault, dar asta nu inseamna ca nu ne putem juca putin, nu? Este cel mai simplu (si cel mai corect) mod de a face un proprietar de Logan sa se simta mai putin complexat cand, la stop, ii va tine tovarasie un Mini. Precum vedeti, nimic nu-i lipseste: un design fin, patru locuri, arcuri de securitate si - cu dedicatie pentru romani - acelasi portbagaj care inghite tot, inclusiv soacra. Impotriva trendului actual, Logan Cabrio ar avea un acoperis textil. Nu pentru ca am merge pe ideea unei decapotabile clasice, ci pentru ca am vrea sa-l cumparam. Cu maxim 10.000 de euro...

Here it is:

"Well, this version is not (yet) considered by Renault, but this does not mean that we cannot play a little, isn't it? It is the simplest (and fairest) way to make a Logan owner feel less bad when, waiting at the traffic light, will be accompanied by a Mini. As you can see, nothing is missing: design, 4 seats, safety springs and - dedicated to Romanians - the same trunk that swallows everything, including mother-in-law. Opposed to the present trend, Logan Cabrio will have a textile roof. Not because we would follow the idea of a classical convertible, but because we would like to buy it. Wit maximum 10,000 euros..."