De prin circiumi adunate, traduceri de prin meniuri
De prin circiumi adunate, traduceri de prin meniuri
Marty |
27 Oct 2009, 09:09
Post
#1
|
||
Membru cu privire de ansamblu Group: Members Posts: 5.840 Joined: 14 April 03 From: Corbu |
|
||
--------------------
Gillette
De unica folosinta
2011
- B 999 NAM Mindru absolvent de grup scolar.
|
|||
axabrt |
27 Oct 2009, 10:09
Post
#2
|
Membru autentic Group: Members Posts: 3.067 Joined: 15 February 05 From: Ploiesti |
vai de saraca engleza, au violat-o romanii astia in gura rau de tot, am mai vazut si eu ciudatenii, da mi-era prea foame sa mai fac si poze.
This post has been edited by axabrt: 27 Oct 2009, 10:10 |
--------------------
Ford
Focus mk3.5
Ecob00st .dracnev si boboru’ este viitoru’.
|
|
tatabobu |
27 Oct 2009, 11:12
Post
#3
|
membru Group: Members Posts: 4.541 Joined: 14 September 04 From: Bucuresti |
Pentru clasicul "Gordon bleu" mai trebuie poza? Ca-i peste tot.
|
--------------------
DACIA
1300
1995 Scurgere de ulei? Care scurgere de ulei??? Balta aia de sub masina e sudoarea hergheliei de cai putere...
|
|
Marty |
27 Oct 2009, 11:31
Post
#4
|
Membru cu privire de ansamblu Group: Members Posts: 5.840 Joined: 14 April 03 From: Corbu |
|
--------------------
Gillette
De unica folosinta
2011
- B 999 NAM Mindru absolvent de grup scolar.
|
|
psychoo |
27 Oct 2009, 11:39
Post
#5
|
Membru Group: Members Posts: 3.422 Joined: 23 August 07 From: Timisoara |
mai ai? ar trebui puse si la "1 banc" |
--------------------
Ford
Focus
Titanium, 2.0 TDCI, 2013 Legea lui Ohm: Esti Om cu mine, sunt Om cu tine!
|
|
adilehanceanu |
27 Oct 2009, 13:20
Post
#6
|
Membru incepator Group: Members Posts: 78 Joined: 1 June 07 From: București |
Partea și mai proastă e că nu s-au mulțumit să violeze numa' engleza, i-au tras-o și românei. Ăla-i meniul în vreo baracă de cartier?
|
--------------------
Dacia
Logan
Ambition 1,6 MPI 2007
|
|
Marty |
27 Oct 2009, 13:58
Post
#7
|
Membru cu privire de ansamblu Group: Members Posts: 5.840 Joined: 14 April 03 From: Corbu |
Nope! E cica cel mai mare restaurant din Azuga. Bombele de cartier nu traduc meniul in limbi straine, doar alea "cu pretentii". In ajunul Craciunului si revelionului 1998-1999, pe geamurile restaurantului Odobesti, de pe Mosilor, scria cu litere imense, intinse pe toata inaltimea vitrinelor "Mary Christmans!"
Mai luati o poza (si tineti cont ca inca n-am ajuns la artileria grea!). Attached thumbnail(s) DSC00195.JPG ( Size: 651.31k ) Number of downloads: 980 |
--------------------
Gillette
De unica folosinta
2011
- B 999 NAM Mindru absolvent de grup scolar.
|
|
Maskatu |
27 Oct 2009, 14:13
Post
#8
|
.. Group: Moderatori Posts: 13.966 Joined: 2 July 08 From: zuzu |
Marty, mi-a placut "pig smoked"... Genial ! Parca suna mai frumos smoked pig Asta fiind traducerea la "carnaciori afumati". Iti dai seama sa vina un strain sa comande "pig smoked" si se trezeste cu carnati afumati
|
--------------------
.
.
.
- ---
|
|
GoGu |
27 Oct 2009, 21:05
Post
#9
|
Prea de la tara Group: Moderatori Posts: 1.970 Joined: 14 August 03 From: Iasi |
"traditional seal" - garnitura traditionala adica??? Ca pana la tochitura moldoveneasca nu ma duce capul cum a ajuns...
Mama lui de google translate..."traditional gasket" se zice frate, e garnitura traditionala, pentru cunoscatori canepa cu vopsea... |
--------------------
Renault
Scenic 1.5dCi
recolta 2012
|
|
Marty |
27 Oct 2009, 21:13
Post
#10
|
Membru cu privire de ansamblu Group: Members Posts: 5.840 Joined: 14 April 03 From: Corbu |
Da' de "calibeage santeed" ce zici, trai-ti-ar? Sau de "cow cheese"? Da' de "toast [...] sausage"?
Mai na una... DSC00199.JPG ( Size: 671.05k ) Number of downloads: 765 This post has been edited by Marty: 27 Oct 2009, 21:19 |
--------------------
Gillette
De unica folosinta
2011
- B 999 NAM Mindru absolvent de grup scolar.
|
|
Diana |
27 Oct 2009, 21:16
Post
#11
|
Membru incepator Group: Banned Posts: 67 Joined: 5 July 05 |
N-au fost in stare sa traduca "bacon" in engleza.
|
--------------------
Dacia
Solenza
2004
- B-€€-€€€ Viata nu e oare de o suta de ori prea scurta, pentru a ne ingadui luxul de a ne plictisi?
Friedrich NIETZSCHE |
|
Merced |
27 Oct 2009, 21:20
Post
#12
|
No fear. No limit. No equal. Group: Members Posts: 8.230 Joined: 24 June 07 |
Doamne...
|
--------------------
Ford
Ka
2012 1.2 benzina 69 cai Titanium it's a kind of peace.
|
|
Marty |
27 Oct 2009, 21:29
Post
#13
|
Membru cu privire de ansamblu Group: Members Posts: 5.840 Joined: 14 April 03 From: Corbu |
Supa tripla, ce plm...
|
--------------------
Gillette
De unica folosinta
2011
- B 999 NAM Mindru absolvent de grup scolar.
|
|
GoGu |
27 Oct 2009, 21:44
Post
#14
|
Prea de la tara Group: Moderatori Posts: 1.970 Joined: 14 August 03 From: Iasi |
Trebuia s-o faci pe-a turistu' si sa intrebi despre :duck on cabbage" sau de "pig colds"...
PS: sa fiu al naibii daca stiu sa traduc in engleza unele feluri din meniul ala... |
--------------------
Renault
Scenic 1.5dCi
recolta 2012
|
|
ady77 |
27 Oct 2009, 22:04
Post
#15
|
راحتزیل یو Group: Members Posts: 1.721 Joined: 15 December 05 From: near Bacau |
|
--------------------
________________
________________
_________________ The problem with this world is that the intelligent are full of doubts, while stupid ones are full of confidence.
ecnedifnocfollufsisoM |
|
Marty |
27 Oct 2009, 22:05
Post
#16
|
Membru cu privire de ansamblu Group: Members Posts: 5.840 Joined: 14 April 03 From: Corbu |
Hai sa trecem la greucenisme. Stati jos si legati-va de scaune cu cablu' de la maus si tastatura.
Attached thumbnail(s) DSC00468.JPG ( Size: 622.96k ) Number of downloads: 674 |
--------------------
Gillette
De unica folosinta
2011
- B 999 NAM Mindru absolvent de grup scolar.
|
|
GoGu |
27 Oct 2009, 22:10
Post
#17
|
Prea de la tara Group: Moderatori Posts: 1.970 Joined: 14 August 03 From: Iasi |
juice dose
Cappy cum se zice? Da' Coca-Cola? Da' 7 sus sau doctor Piper? PS: bere Oak aveau? |
--------------------
Renault
Scenic 1.5dCi
recolta 2012
|
|
Marty |
27 Oct 2009, 22:25
Post
#18
|
Membru cu privire de ansamblu Group: Members Posts: 5.840 Joined: 14 April 03 From: Corbu |
QUOTE(GoGu @ 27 Oct 2009, 23:10) Da-te ba dracu' c-am speriat papagalu' cu hahaitul meu! Aveti grija ca va dau din ce in ce mai greu! Attached thumbnail(s) DSC00459.JPG ( Size: 668.88k ) Number of downloads: 391 |
--------------------
Gillette
De unica folosinta
2011
- B 999 NAM Mindru absolvent de grup scolar.
|
|
l@u |
27 Oct 2009, 22:37
Post
#19
|
Membru autentic Group: Members Posts: 6.057 Joined: 31 July 06 |
ba tu ai mancat ceva de acolo de le scoti asa
|
--------------------
Land Rover
Freelander
Td4, HSE
-
|
|
Marty |
27 Oct 2009, 22:41
Post
#20
|
Membru cu privire de ansamblu Group: Members Posts: 5.840 Joined: 14 April 03 From: Corbu |
Am trecut deja la o circiuma "de Bucuresti", cu oarecari pretentii. Si, da, maninc destul de des acolo, da' abia acu' 2 zile am observat.
Sa continuam. This post has been edited by Marty: 27 Oct 2009, 22:42 Attached thumbnail(s) DSC00464.JPG ( Size: 634.4k ) Number of downloads: 360 DSC00465.JPG ( Size: 674.21k ) Number of downloads: 333 |
--------------------
Gillette
De unica folosinta
2011
- B 999 NAM Mindru absolvent de grup scolar.
|
|
l@u |
27 Oct 2009, 22:42
Post
#21
|
Membru autentic Group: Members Posts: 6.057 Joined: 31 July 06 |
costita...costica...
|
--------------------
Land Rover
Freelander
Td4, HSE
-
|
|
Diana |
27 Oct 2009, 22:44
Post
#22
|
Membru incepator Group: Banned Posts: 67 Joined: 5 July 05 |
Daca ceri o portie de Costica, cine e Costica?
|
--------------------
Dacia
Solenza
2004
- B-€€-€€€ Viata nu e oare de o suta de ori prea scurta, pentru a ne ingadui luxul de a ne plictisi?
Friedrich NIETZSCHE |
|
l@u |
27 Oct 2009, 22:44
Post
#23
|
Membru autentic Group: Members Posts: 6.057 Joined: 31 July 06 |
ala cu aia mica....
|
--------------------
Land Rover
Freelander
Td4, HSE
-
|
|
GoGu |
27 Oct 2009, 22:46
Post
#24
|
Prea de la tara Group: Moderatori Posts: 1.970 Joined: 14 August 03 From: Iasi |
Orice-ar fi, nu cere fistic...
...si nici Costica |
--------------------
Renault
Scenic 1.5dCi
recolta 2012
|
|
Marty |
27 Oct 2009, 22:46
Post
#25
|
Membru cu privire de ansamblu Group: Members Posts: 5.840 Joined: 14 April 03 From: Corbu |
|
--------------------
Gillette
De unica folosinta
2011
- B 999 NAM Mindru absolvent de grup scolar.
|
|
l@u |
27 Oct 2009, 22:47
Post
#26
|
Membru autentic Group: Members Posts: 6.057 Joined: 31 July 06 |
oua de porc............
<span class='edit'>27 Oct 2009, 23:49:</span> Da' costita cu fasole de ce nu e acu' costica of bean ?????????? This post has been edited by l@u: 27 Oct 2009, 22:49 |
--------------------
Land Rover
Freelander
Td4, HSE
-
|
|
GoGu |
27 Oct 2009, 22:51
Post
#27
|
Prea de la tara Group: Moderatori Posts: 1.970 Joined: 14 August 03 From: Iasi |
Moor, mi-au dat lacrimile acu'
Preparations of pork: pork balls (fudulii?) si ceva pentru contabili: costul verzei si-al fasolei... Genial, suprarealist, trimite-le la Catavencu, e material, nu gluma... |
--------------------
Renault
Scenic 1.5dCi
recolta 2012
|
|
Marty |
27 Oct 2009, 22:52
Post
#28
|
Membru cu privire de ansamblu Group: Members Posts: 5.840 Joined: 14 April 03 From: Corbu |
Gogule, ma crezi ca astea-s pantaloni scurti pe linga ceea ce consider piesa de rezistenta?
Oricum, te rog frumos sa observi ca la ingrediente au scris corect, bacon. This post has been edited by Marty: 27 Oct 2009, 22:53 |
--------------------
Gillette
De unica folosinta
2011
- B 999 NAM Mindru absolvent de grup scolar.
|
|
GoGu |
27 Oct 2009, 22:53
Post
#29
|
Prea de la tara Group: Moderatori Posts: 1.970 Joined: 14 August 03 From: Iasi |
Ma duc sa-mi suflu nasu' ca presimt ca o sa-mi compromit laptopu' cel nou...
|
--------------------
Renault
Scenic 1.5dCi
recolta 2012
|
|
l@u |
27 Oct 2009, 22:53
Post
#30
|
Membru autentic Group: Members Posts: 6.057 Joined: 31 July 06 |
baga
|
--------------------
Land Rover
Freelander
Td4, HSE
-
|
|
Lo-Fi Version Harta site Parteneri Jocuri online Curs Valutar HRH Haine din lana merinos | Time is now: 13th May 2024 - 11:15 |