DaciaClub Logo

Welcome Guest ( Log In | Register )

> DaciaClub - Forum Dacia > Alte discutii > Cafenea
640 Pages « < 540 541 542 543 544 > »  
 Reply to this topicStart new topicStart Poll

Outline · [ Standard ] · Linear+

> Biserica Mantuirii Neamului?, continuarea lu alalalt

Track this topic | Email this topic | Print this topic | Topic RSS feed
MuciX
post 10 Sep 2019, 08:43
Post #16231


sunt un om bun


Group: Members
Posts: 9.557
Joined: 19 November 07
From: când în când
Eu te-as sfatui sa nu te mutilezi, nu de alta, dar esti facut intr-un chip si o asemanare. Ar fi pacat.


--------------------
- - -
Un român emigrat este un român salvat.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
radian
post 10 Sep 2019, 08:44
Post #16232


gandeste pozitiv: nu spera si nu ai teama...


Group: Members
Posts: 1.273
Joined: 17 January 05
From: petrosani
Tu ai citit textul in limba in care a fost scris sau vreo traducere mai mult sau mai putin corecta?


--------------------
dacia logan ambition 2005 - HD 06 LDM
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
DragosP
post 10 Sep 2019, 09:28
Post #16233


Nu zic nimic...nou


Group: Moderatori
Posts: 4.929
Joined: 12 August 04
From: Lumea mea
Care e relevanța relativ la persoana mea?
Eu am spus că e aiurea să iei o traducere în engleză (Dumnezeu știe cât de corectă e!) a Sfintei Scripturi și s-o compari cu varianta în românește.
Dintre cele două, cu siguranță varianta canonică ortodoxă și/sau catolică este cea mai aproape de varianta inițială.

This post has been edited by DragosP: 10 Sep 2019, 09:29


--------------------
Ceva de plastic . . - BRRC
Scuze celor pe care i-am supărat!
Cu noi este Dumnezeu!
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
radian
post 10 Sep 2019, 09:31
Post #16234


gandeste pozitiv: nu spera si nu ai teama...


Group: Members
Posts: 1.273
Joined: 17 January 05
From: petrosani
Varianta canonica in engleza sau varianta canonica in romana?

Exista si variante necanonice? Poate tradusa de Times new roman...


--------------------
dacia logan ambition 2005 - HD 06 LDM
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
DragosP
post 10 Sep 2019, 09:33
Post #16235


Nu zic nimic...nou


Group: Moderatori
Posts: 4.929
Joined: 12 August 04
From: Lumea mea
Da, există și necanonice.
Da, v. Cornilescu e precursoarea celei traduse de tnr.


--------------------
Ceva de plastic . . - BRRC
Scuze celor pe care i-am supărat!
Cu noi este Dumnezeu!
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
gabize
post 10 Sep 2019, 11:13
Post #16236


DECONECTAT


Group: Members
Posts: 6.015
Joined: 21 July 08
From: ©City of Mini Roundabouts
QUOTE(DragosP @ 10 Sep 2019, 10:28)
varianta canonică ortodoxă și/sau catolică este cea mai aproape de varianta inițială.
*


Dragoș, de data asta chiar vorbesc serios:
Și cine/cum stabilește asta?
Nu de alta, dar sunt multe controverse pe teme biblice, tocmai pentru că aramaica e o limbă extrem de ușor de interpretat, cu sensuri multiple pentru cuvinte și expresii. Nu spun eu asta, să fim înțeleși!
Cum se deosebște o traducere aproximativ corectă de una neacceptată?
Mai ales că pe la noi am tradus-o din slavonă, care și ea era o limbă de tranziție, modificată, deci interpretabilă.


--------------------
⚓ Am decât o... barcă... + H247
"Unde poți lega cu sârmă, e păcat să pui șurub!"
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
IRONICK
post 10 Sep 2019, 11:18
Post #16237


-


Group: Members
Posts: 21.841
Joined: 19 April 05
From: Romania
Tot nu ati gasit ceva mai util de facut in timpul liber?


--------------------
CUGIR Albalux 11 1982 - B-11-LUX
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
radian
post 10 Sep 2019, 11:19
Post #16238


gandeste pozitiv: nu spera si nu ai teama...


Group: Members
Posts: 1.273
Joined: 17 January 05
From: petrosani
Adica pana s-a ajuns la editia in limba romana, practic, s-a jucat un fel de telefonul fara fir iar rezultatul final nu mai are nimic in comun cu varianta initiala...


--------------------
dacia logan ambition 2005 - HD 06 LDM
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
gabize
post 10 Sep 2019, 11:21
Post #16239


DECONECTAT


Group: Members
Posts: 6.015
Joined: 21 July 08
From: ©City of Mini Roundabouts
QUOTE(IRONICK @ 10 Sep 2019, 12:18)
Tot nu ati gasit ceva mai util de facut in timpul liber?
*


Eu nu sunt în timpul liber! biggrin.gif


--------------------
⚓ Am decât o... barcă... + H247
"Unde poți lega cu sârmă, e păcat să pui șurub!"
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
IRONICK
post 10 Sep 2019, 11:23
Post #16240


-


Group: Members
Posts: 21.841
Joined: 19 April 05
From: Romania
In cazul asta, ok. smile.gif


--------------------
CUGIR Albalux 11 1982 - B-11-LUX
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
bion
post 10 Sep 2019, 11:43
Post #16241


Membru autentic


Group: Members
Posts: 2.711
Joined: 1 May 04
From: TM
lurk0000.gif Dupa cum arata citatul ala pare din variantele traduse din engleza americana a neoprotestantilor. tongue.gif


--------------------
Dacia SLZ Scala 2003 - TM54
Crăpa-le-ar Domnul ficații
Și setea ogoi-le-ar cu venin,
Căci n-au păreche-n lume blestemații
Crîșmarii care toarnă apă-n vin !
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
bucatzel
post 10 Sep 2019, 11:53
Post #16242


Membru plictisit


Group: Moderatori
Posts: 6.226
Joined: 19 May 08
From: Timisoara
QUOTE(MuciX @ 10 Sep 2019, 08:17)
O fi fost scrisa in română pesemne.
*



Pai nu erau romanii fix in centrul universului? O murit saracu' Fortuna, nu mai poate sa-mi confirme...


--------------------
Dacia 1300 1981 - 3-SB-2608
Si cu dansa-ntransa, si cu sufletu' in rai... cam greu...
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
DragosP
post 10 Sep 2019, 11:56
Post #16243


Nu zic nimic...nou


Group: Moderatori
Posts: 4.929
Joined: 12 August 04
From: Lumea mea
QUOTE(gabize @ 10 Sep 2019, 12:13)
Dragoș, de data asta chiar vorbesc serios:
Și cine/cum stabilește asta?
Capetele luminate din domeniu. Din păcate protestanții/neoprotestanții nu se încadrează aici.
Să vezi hate ce-mi iau acum!
QUOTE
Mai ales că pe la noi am tradus-o din slavonă, care și ea era o limbă de tranziție, modificată, deci interpretabilă.
*

Nu știu din ce au fost traduse în trecut însă versiunea actuală, diortosită de mitropolitul Anania este după septuaginta.


--------------------
Ceva de plastic . . - BRRC
Scuze celor pe care i-am supărat!
Cu noi este Dumnezeu!
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
psychoo
post 10 Sep 2019, 12:22
Post #16244


Membru


Group: Members
Posts: 3.416
Joined: 23 August 07
From: Timisoara
The "real" one!


--------------------
Ford Focus Titanium, 2.0 TDCI, 2013
Legea lui Ohm: Esti Om cu mine, sunt Om cu tine!
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
4x4
post 10 Sep 2019, 12:29
Post #16245


Übermensch


Group: Members
Posts: 3.394
Joined: 24 March 07
QUOTE(gabize @ 10 Sep 2019, 11:21)
Eu nu sunt în timpul liber! biggrin.gif
*



Pacatosule asteapta nervos.gif

#10 Proverbele lui Somon
Rand 26
Adaptarea romaneasca

"Ca oțetul pentru dinți și ca fumul pentru ochi,
așa este leneșul pentru cei ce‑l trimit."


--------------------
W S S
Attere Dominatum!
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
DragosP
post 10 Sep 2019, 12:35
Post #16246


Nu zic nimic...nou


Group: Moderatori
Posts: 4.929
Joined: 12 August 04
From: Lumea mea
"Adaptarea" românească fiind de fapt "Precum este oțetul pentru dinți și fumul pentru ochi, așa este omul leneș pentru cei ce-l pun la treabă."


--------------------
Ceva de plastic . . - BRRC
Scuze celor pe care i-am supărat!
Cu noi este Dumnezeu!
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
gabize
post 10 Sep 2019, 12:50
Post #16247


DECONECTAT


Group: Members
Posts: 6.015
Joined: 21 July 08
From: ©City of Mini Roundabouts
Adaptare mea este:
"Așa, și? huh.gif"


--------------------
⚓ Am decât o... barcă... + H247
"Unde poți lega cu sârmă, e păcat să pui șurub!"
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
DragosP
post 10 Sep 2019, 13:02
Post #16248


Nu zic nimic...nou


Group: Moderatori
Posts: 4.929
Joined: 12 August 04
From: Lumea mea
Și nimic. god_hand.gif

This post has been edited by DragosP: 10 Sep 2019, 13:02


--------------------
Ceva de plastic . . - BRRC
Scuze celor pe care i-am supărat!
Cu noi este Dumnezeu!
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
volint
post 10 Sep 2019, 13:03
Post #16249


membru miserupist


Group: Members
Posts: 317
Joined: 7 September 04
From: Bucuresti (44.45682;26.13879)
QUOTE(DragosP @ 10 Sep 2019, 11:56)
după septuaginta.
*



explica o data sa pricepem si noi... traducerea facuta dupa ce de catre cine pt cine...

ca ceea ce zici d-ta acolo creca a fost comandata d-un faraon sa priceapa si iapa lui care-i treaba cu crestinismul...


--------------------
Dacia / Mitzu Nova GTI / hautlandăr 2000 / 2011 - B-22-YFL /
Credinta in Dumnezeu ma obliga sa fiu deschis oricarui adevar. Altfel sunt mai rau ca dracul, devin ipocrit.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
axabrt
post 10 Sep 2019, 13:04
Post #16250


Membru autentic


Group: Members
Posts: 3.064
Joined: 15 February 05
From: Ploiesti
asta merge pusa aici ?Placheta_cu_multumiri_gravate_in_piatra_e1568112193801_562x400.jpg ( Size: 52.54k ) Number of downloads: 318


--------------------
Ford Focus mk3.5 Ecob00st
.dracnev si boboru’ este viitoru’.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
radian
post 10 Sep 2019, 13:13
Post #16251


gandeste pozitiv: nu spera si nu ai teama...


Group: Members
Posts: 1.273
Joined: 17 January 05
From: petrosani
Revenind la citatului colegului saispe, autorul citatului este un pic neclar. In cazul in care femeia naste gemeni, tripleti, etc, necuratenia se cumuleaza sau nu?


--------------------
dacia logan ambition 2005 - HD 06 LDM
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
axabrt
post 10 Sep 2019, 13:33
Post #16252


Membru autentic


Group: Members
Posts: 3.064
Joined: 15 February 05
From: Ploiesti
nu se cumuleaza ca nu e pensie speciala + salariu
Doar la stat se cumuleaza, daca esti bugetar.


--------------------
Ford Focus mk3.5 Ecob00st
.dracnev si boboru’ este viitoru’.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
DragosP
post 10 Sep 2019, 13:57
Post #16253


Nu zic nimic...nou


Group: Moderatori
Posts: 4.929
Joined: 12 August 04
From: Lumea mea
QUOTE(volint @ 10 Sep 2019, 14:03)
explica o data sa pricepem si noi
*


Eu am scris deja toate informațiile utile, nu știu ce să explic mai mult.


--------------------
Ceva de plastic . . - BRRC
Scuze celor pe care i-am supărat!
Cu noi este Dumnezeu!
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
miki
post 10 Sep 2019, 17:43
Post #16254


#Hırsızlargibigeceniniçine


Group: Members
Posts: 1.004
Joined: 30 July 02
From: Bucuresti
QUOTE(DragosP @ 10 Sep 2019, 12:56)
Capetele luminate din domeniu. Din păcate protestanții/neoprotestanții nu se încadrează aici.
Să vezi hate ce-mi iau acum!
Nu știu din ce au fost traduse în trecut însă versiunea actuală, diortosită de mitropolitul Anania este după septuaginta.
*


Aha... astia nu stiu carte, ori sint ceva musulmani sau hinduisti
Ori daoist... ptiu uciga-i toaca


--------------------
Renault Sedan 1.6 16V / Megane IV 1.33 TCE 2004 / 2019 - XX-B-XXX
#Hırsızlargibigeceniniçine

Funken Kurbelwelle
Uzun Araç!
Değer Așılırsa
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
volint
post 10 Sep 2019, 19:41
Post #16255


membru miserupist


Group: Members
Posts: 317
Joined: 7 September 04
From: Bucuresti (44.45682;26.13879)
QUOTE(DragosP @ 10 Sep 2019, 13:57)
Eu am scris deja toate informațiile utile, nu știu ce să explic mai mult.
*



aham... ai dat bibliografia... multumim


--------------------
Dacia / Mitzu Nova GTI / hautlandăr 2000 / 2011 - B-22-YFL /
Credinta in Dumnezeu ma obliga sa fiu deschis oricarui adevar. Altfel sunt mai rau ca dracul, devin ipocrit.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
einstein1984
post 11 Sep 2019, 13:42
Post #16256


fan Dacia


Group: Members
Posts: 19.912
Joined: 12 November 05
From: Bucuresti
QUOTE(radian @ 10 Sep 2019, 14:13)
Revenind la citatului colegului saispe, autorul citatului este un pic neclar. In cazul in care femeia naste gemeni, tripleti, etc, necuratenia se cumuleaza sau nu?
*


Nu ai avut copii, nu? Sau ai fost vreodata mai mult timp in preajma unei lauze?
Apoi ia imagineaza-ti tu ce insemna pentru o femeie acu 2500 de ani in desert, traind in cort ca nomazii in general sau fara apa curenta daca era o localitate sa fie lauza. Cauta pe youtube "lohii" daca e greu de vizualizat....
mai bine de juma din levitic (si din coran dealtfel) sunt reguli de igiena si convietuire in societate, ca sa nu se imbolanveasca si aia din jur. Sa tii o femeie din care curge sange departe de unde se facea si tinea mancarea era o idee f buna pe atunci, inainte sa se inventeze always.
In incheiere, interpretarea mea ar fi ca se referea la O sarcina, nu la numarul de prunci vii rezultati din ea.

11 Sep 2019, 14:43:
QUOTE(volint @ 10 Sep 2019, 20:41)
aham... ai dat bibliografia... multumim
*


la naiba in puii mei, trebie sa citesti si tu ceva, si nu pe forum. Complicat

This post has been edited by einstein1984: 11 Sep 2019, 13:43


--------------------
daca nu ai o toyota 4X4,ai gresit masina - negru pe alb
"Popa Nan e-o stradă-nspre Hala Traian
De la Foișor până-n Piața Vitan"
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
radian
post 11 Sep 2019, 13:58
Post #16257


gandeste pozitiv: nu spera si nu ai teama...


Group: Members
Posts: 1.273
Joined: 17 January 05
From: petrosani
Vei fi avand si tu dreptate in felul tau, desi mie personal mi se pare ca esti pe langa subiect rau de tot. Dar demonstratia ta nu explica de ce in cazul nasterii unei fetite sanctiunea aplicata femeii se dubleaza.


--------------------
dacia logan ambition 2005 - HD 06 LDM
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
DragosP
post 11 Sep 2019, 14:17
Post #16258


Nu zic nimic...nou


Group: Moderatori
Posts: 4.929
Joined: 12 August 04
From: Lumea mea
Pot să te deranjez cu întrebarea "care sancțiune?"?


--------------------
Ceva de plastic . . - BRRC
Scuze celor pe care i-am supărat!
Cu noi este Dumnezeu!
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
gabize
post 11 Sep 2019, 14:24
Post #16259


DECONECTAT


Group: Members
Posts: 6.015
Joined: 21 July 08
From: ©City of Mini Roundabouts
QUOTE(DragosP @ 11 Sep 2019, 15:17)
"care sancțiune?"?
*


QUOTE(radian @ 11 Sep 2019, 14:58)
sanctiunea aplicata femeii
*


excl.gif


--------------------
⚓ Am decât o... barcă... + H247
"Unde poți lega cu sârmă, e păcat să pui șurub!"
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
einstein1984
post 11 Sep 2019, 14:40
Post #16260


fan Dacia


Group: Members
Posts: 19.912
Joined: 12 November 05
From: Bucuresti
fetele plang mai mult, asa ii lasa timp femeii sa se ocupe de coil, dooh!:


--------------------
daca nu ai o toyota 4X4,ai gresit masina - negru pe alb
"Popa Nan e-o stradă-nspre Hala Traian
De la Foișor până-n Piața Vitan"
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
« Next Oldest · Cafenea · Next Newest »
 
 Arata topicuri asemanatoare
640 Pages « < 540 541 542 543 544 > » 
 Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
DaciaClub
Random Picture Google search Last addition
Imagine aleatoare
căutare personalizată
Ultima imagine adaugata


1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
 

> DaciaClub - Forum Dacia > Alte discutii > Cafenea
Lo-Fi Version  Harta site  Parteneri  Jocuri online  Curs Valutar  HRH Haine din lana merinos Time is now: 29th April 2024 - 01:19
Invision Power Board © 2024  IPS, Inc.
Licensed to: DaciaClub - Reno.ro
Forum Renault