Outline · [ Standard ] · Linear+ Nu vad bine sau nu inteleg?, Logan din aluminiu?

Sunt in perioada de prospectare, tocmai ma hotarasc de care Logan sa-mi iau. Profit de aceasta si va multumesc tuturor care mi-ati oferit informatii valoroase - da, daciaclub.ro e o sursa de informatii. Dar nu de asta e vorba. Fie ca-mi fug mie ochii, fie creierul meu da rateuri in procesare, ceva nu-mi iasa. Aruncati si voi un ochi aici: http://www.daciagroup.com/stire-plaforma_d...icule_dacia-609. Asa-i ca acolo scrie "...de tabla din aluminiu in piese de caroserie."? Si mai jos "Piesele din tabla de aluminiu sunt asamblate prin sudura pentru a forma carcasa."? 'dica Loganul e din ALUMINIU?!? Sau trebuia sa postez la "1 banc"?

Sunt in perioada de prospectare, tocmai ma hotarasc de care Logan sa-mi iau. Profit de aceasta si va multumesc tuturor care mi-ati oferit informatii valoroase - da, daciaclub.ro e o sursa de informatii.

Dar nu de asta e vorba.

Fie ca-mi fug mie ochii, fie creierul meu da rateuri in procesare, ceva nu-mi iasa. Aruncati si voi un ochi aici: http://www.daciagroup.com/stire-plaforma_d...icule_dacia-609.

Asa-i ca acolo scrie "...de tabla din aluminiu in piese de caroserie."?

Si mai jos "Piesele din tabla de aluminiu sunt asamblate prin sudura pentru a forma carcasa."?

'dica Loganul e din ALUMINIU?!?

Sau trebuia sa postez la "1 banc"?

De vazut vezi bine, insa eu nu am idetificat nici un reper din aluminiu la coroserie.

This post has been edited by vi_escu: 22 Mar 2008, 01:06

O fi ceva contraaripi, saibi si ceva aluminiu p-acolo, cine stie...poate pentru deformari controlate? vorbesc si eu sa nu tac...oricum, nici eu n-am vazut vreun reper major din aluminiu...da ma gandesc ca peste 10 ani putem sa vedem repede care-or fi: e ruginita? e tabla? nu-i ruginita? e aluminiu (sau tabla, da' mai noua...)

In prezent se foloseste tabla aluminizata(contra coroziunii) in procent de 90% din caroserie,modelele pana in 2006 aveau parca doar aripile fata si capota.

Ce a aceea "tabla aluminizata"? Tabla Fe+Al? Sau stratificata? Nu fac misto, chiar nu stiu.

Orice ar fi, in toate trei limbile in care e disponibila pagina vad ca e vorba de "aluminiu", nu "aluminizat".

Acu' ar trebui sa trag concluzia ca toti posesorii de Logan care se plang de probleme cu rugina sufera de vedenii in masa si ca Dacia ofera sase ani garantie anticoroziune la o tabla de aluminiu, nu?

eu cred ca e din Aluminiu, Titan si la interior se gasesc aliaje ultrasecrete... care scartie si tacane intr-o veselie...

aluminiu pe dreq! am puncte de rugina ca varful de ac, peste tot pe capota, si pe aripile din spate langa pasajul rotilor

Tres interessant, mais je ne vois pas Ghiţă v.1.0.2, le robot de l'usine Dacia.

Utilajele si robotii din uzina sunt aluminizati, sa nu rugineasca, cat despre tabla Loganului, stau eu si ma intreb, decat sa o aluminizeze, nu mai bine o galvanizau(zincau)? zincul e mai ieftin ca aluminiu, si se face la toate masinile mai rasarite...

Eu cred că l-au luat ca furnizor angrosist de tablă pe Marcel sau Mircea Iniu (ce, nu-l cunoaşteţi ?!?), şi atunci normal ca tabla va fi "de-a lu' M. Iniu"

Acolo, dupa parerea mea, nici ei nu stiu ce au vrut sa scrie.
La versiunea in franceza este

Les pièces de tôle et d’aluminium sont assemblées par soudure

La aia in engleza e

The aluminium car parts are welded

Iar la aia in romana e

Piesele din tabla de aluminiu sunt asamblate

Deci in franceza se vorbeste de piesele de tabla si de aluminiu, in engleza nu se vorbeste de piesele de caroserie ci de piesele de aluminiu care sunt sudate in caroserie (deci nu formeaza caroserie, ci sunt in ea) iar in romana se vorbeste de piesele de aluminiu care formeaza caroseria..

Cum departamentul de marketing e mai mult la renault si vorbeste mai degraba limba franceza, eu cred ca versiunea franceza e cea adevarata (piesele de tabla si de aluminiu sunt sudate)

Si as putea baga mana in foc ca e vorba de o chestie generala renault (adica au luat formularea din alte prezentari renault), si nu se aplica la dacia...
Aceeasi formulare si referitor la Laguna 3: http://mistral-racing.xooit.com/t3355-Au-c...la-Laguna-3.htm

Saru'mana, klaus. M-am lamurit. Pentru mine franceza este, din pacate, o limba straina la propriu.

si eu sunt super lamurit ... ma uit ca mata in calendar ... nu cunosc 3 cuvinte din acel articol ... asa ca sunt si eu de accor cu tine cand ai zis : nu vad bine sau nu inteleg