DaciaClub Logo

Welcome Guest ( Log In | Register )

> DaciaClub - Forum Dacia > Alte discutii > Stiri
 
 Reply to this topicStart new topicStart Poll

Outline · [ Standard ] · Linear+

> mobile.de acum si in limba romana!, Se vede ca nemtii se adapteaza la piata

Track this topic | Email this topic | Print this topic | Topic RSS feed
mihai_dorin
post 25 Oct 2008, 18:35
Post #1


Membru autentic


Group: Members
Posts: 1.144
Joined: 23 September 07
From: Bucuresti
Celebrul portal nemtesc de masini sh, mobile.de, s-a adaptat si pentru cumparatorii romani. Acum portalul este 100% tradus in limba romana si poate si accesat si la adresa www.mobile.ro sau www.mobile.de


--------------------
Renault Megane Sedan 1.6 16v 2007 Privilege + Mio C720b
“Omul este cel mai putin el însusi, atunci cand vorbeste în propria persoana. Da-i o masca, și el va va spune adevarul. ” Oscar Wilde
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
cj98czh
post 25 Oct 2008, 18:40
Post #2


Membru de la Cluj ...


Group: Moderatori
Posts: 23.380
Joined: 27 March 06
From: Cluj-Napoca
Pai la cat se cumpara de la ei....oricum un lucru bun....datele suplimentare date de vanzator vor fi tot in germana...si exact acolo iti spune daca masina are probleme sau nu..


--------------------
Mazda 3 Zoom-Zoom 2018
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
ady85btz
post 25 Oct 2008, 19:32
Post #3


Membru onorific


Group: Members
Posts: 3.803
Joined: 16 March 06
From: Bucuresti
marfa


--------------------
Kia Cee'd ~the BEST~ 1.4T 16V
"The Power to Surprise"™
Ex- Dacia Logan Ambition 1.5 dCi
Ex- Dacia 1310 Sport
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
R19/16v
post 25 Oct 2008, 19:36
Post #4


Oldschool Member


Group: Moderatori
Posts: 13.793
Joined: 2 December 04
From: Ploiesti
adio autovit biggrin.gif


--------------------
DS 5H VRSCA Screamin' eagle
Scratch any cynic and you will find a disappointed idealist.
Take what you can - Give nothing back!
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
sorin1983
post 26 Oct 2008, 12:21
Post #5


Membru autentic


Group: Members
Posts: 5.637
Joined: 3 July 06
From: Bucuresti-Rahova
mi se pare inutil atata timp cat eu nu pot sa citesc ce scrie acolo... la fel ca pe originalul .de


--------------------
Renault Megane1- -Sisteme electronice de securitate
"Pe zi ce trece, prostii fac progrese, devin si mai prosti!" C. Vadim Tudor
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
EinarN
post 26 Oct 2008, 12:23
Post #6


Membru autentic


Group: Members
Posts: 656
Joined: 17 October 08
mobile.de este parte integranta din ebay.de.
Sînt aceasi proprietari de site. daca mobile e pe RO ma astept ca si ebay sa apara în RO


--------------------
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
minny
post 26 Oct 2008, 20:38
Post #7


Membru porcos


Group: Members
Posts: 1.217
Joined: 18 April 06
Sincer cred ca puteau face si mai repede miscarea. Pana si-au dat ei seama deja se cam termina masinile pe acolo smile.gif


--------------------
------ ------ ------
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
cj98czh
post 27 Oct 2008, 13:40
Post #8


Membru de la Cluj ...


Group: Moderatori
Posts: 23.380
Joined: 27 March 06
From: Cluj-Napoca
Stai linistit ca nu se termina....se aduc masini de 18 ani de acolo....noi, ungurii, polonezii, bulgarii, ucrainieni, moldoveni, rusi...etc, etc....si tot sunt...si sunt mii de parcuri cu masini cu an de fabricatie peste 2000 asta fara a ma gandii la cele sub.... mai avem pana sa putem cumpara de la ei...tot... biggrin.gif tongue.gif


--------------------
Mazda 3 Zoom-Zoom 2018
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Andy_ACS
post 27 Oct 2008, 13:49
Post #9


Yes, I'm not!


Group: Members
Posts: 6.304
Joined: 19 July 04
From: Craiova
Nu se termina masinile din germania, ca ei isi cumpara mereu altele noi care in cativa ani devin numai bune pentru astia mai amarati smile.gif

Totusi singurul avantaj (nu foarte mare) este ca IN UNELE PARTI scrie in romana. Unde se dau date/descrierea masinii e tot in germana. Macar daca era tot in engleza smile.gif

Bafta!


--------------------
- - -
"Be the change you want to see in the world"
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
St
post 27 Oct 2008, 14:00
Post #10


Membru


Group: Members
Posts: 4.469
Joined: 18 July 04
From: Bucuresti
Degeaba...pentru ca e tradus in romana ce era si in engleza inainte. Datele despre masina tot in germana sunt. Sa nu zic ca multi dealeri nu raspund la mailuri, doar telefon.


--------------------
Ford/ BMW Mondeo/ 650GS 2018/ 2004
Fericirea este ceva ce nu se atinge niciodata,dar in cautarea ei merita sa alergi toata viata.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
vijelie
post 27 Oct 2008, 14:04
Post #11


membru violet


Group: Members
Posts: 4.605
Joined: 11 November 05
From: Bucuresti
Dar voi ce credeati? Ca vor invata kurzii din Germania limba romana?

This post has been edited by vijelie: 27 Oct 2008, 14:04


--------------------
Dacia Duster 2011 Laureate dCi
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
ArtVandelay
post 27 Oct 2008, 14:32
Post #12


Anytown, USA..


Group: Members
Posts: 2.662
Joined: 5 January 08
From: Craiova
pentru a traduce descrierea din germana in romana/engleza folositi google/translate
nu traduce perfect, dar ajuta


--------------------
Ford focus 2001
He wondered why the boomerang kept getting bigger. Then, it hit him.

I got 99 cookiez cause a bitch ate one.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
A l e x
post 27 Oct 2008, 15:54
Post #13


Showing the fangs of rage


Group: Moderatori
Posts: 5.413
Joined: 28 May 06
Voi vreti sa fie tot anuntul in limba romana ? Asta ar insemna sa fie scrise din start, in romana, si in restul limbilor in care este mobile.de. E ridicol sa ai astfel de asteptari.

Detaliile de baza sunt universale. Pret, model, nr km, motor, etc... Mai mult decat atat e problema voastra cum va descurcati, ori stiti germana, ori folositi Google Translate, ori apelati la cineva care stie limba...

Ideea site-ului e sa centralizeze anunturile si sa le prezinte in limba noastra, dar de la un anumit punct oricum trebuie sa inceapa limba germana, ca asta e, cumparati totusi din Germania.

Daca vreti sa fie totul in limba romana, inclusiv chestii gen "masina e forta nucleara" va recomand autovit...


--------------------
. . .
No remorse, no repent.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
« Next Oldest · Stiri · Next Newest »
 
 Arata topicuri asemanatoare
Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
DaciaClub
Random Picture Google search Last addition
Imagine aleatoare
căutare personalizată
Ultima imagine adaugata


1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
 

> DaciaClub - Forum Dacia > Alte discutii > Stiri
Lo-Fi Version  Harta site  Parteneri  Jocuri online  Curs Valutar  HRH Haine din lana merinos Time is now: 27th July 2025 - 08:06
Invision Power Board © 2025  IPS, Inc.
Licensed to: DaciaClub - Reno.ro
Forum Renault