DaciaClub Logo

Welcome Guest ( Log In | Register )

> DaciaClub - Forum Dacia > Alte discutii > Cafenea
6 Pages « < 3 4 5 6 > 
 Reply to this topicStart new topicStart Poll

Outline · [ Standard ] · Linear+

> Personaje si expresii traditionale romanesti, in traducere

Track this topic | Email this topic | Print this topic | Topic RSS feed
marksman
post 13 Mar 2009, 15:58
Post #121


Post mortem nihil est


Group: Members
Posts: 7.734
Joined: 1 November 04
From: sat
QUOTE(atentat_cu_bomboana @ 13 Mar 2009, 14:14)

oxly = de-a-nboulea
crossed peasant = țăran barat
*



dickly = de-a-npulea


--------------------
Opel / Mazda Crossland X / CX-30 2019 / 2020
Nick Ușor
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
atentat_cu_bomboana
post 13 Mar 2009, 16:01
Post #122


membru exemplar


Group: Members
Posts: 926
Joined: 23 April 08
From: Bucuresti
Life on poker = trai pe vătrai


--------------------
Volkswagen / RAM | Caddy 1.9 TDI 2015 - www.bikehouse.ro
“Și dacă mă dă nevastă-mea afară din casă, ce! O să dorm în cutii de carton în mașină.” [by a good friend of mine]
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
b76bgaarh
post 13 Mar 2009, 16:32
Post #123


Membru autentic


Group: Members
Posts: 9.966
Joined: 5 October 06
From: Bucuresti
bombonica vezi ca fetusu ala nu e cu in e cu on .... ca nu poti sa ai in frunte ci pe frunte....


--------------------
Renault Megane sedan 04/2007 1,5 dci 85 cp ZEFI
Realme GT2 Neo cu here, maps, viamichelin, waze.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Marty
post 13 Mar 2009, 17:16
Post #124


Membru cu privire de ansamblu


Group: Members
Posts: 5.840
Joined: 14 April 03
From: Corbu
Nenea, cum se zice-n romana? Cu stea-n frunte? pai atunci a tradus bine! Ca asta-i tot farmecu'. wink.gif

13 Mar 2009, 18:19:
QUOTE(atentat_cu_bomboana @ 13 Mar 2009, 15:14)
crossed peasant = țăran barat
*


redneck/peasant farted = țăran bășit

This post has been edited by Marty: 13 Mar 2009, 17:19


--------------------
Gillette De unica folosinta 2011 - B 999 NAM
Mindru absolvent de grup scolar.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
atentat_cu_bomboana
post 13 Mar 2009, 18:42
Post #125


membru exemplar


Group: Members
Posts: 926
Joined: 23 April 08
From: Bucuresti
QUOTE(Marty @ 13 Mar 2009, 17:16)
Nenea, cum se zice-n romana? Cu stea-n frunte? pai atunci a tradus bine! Ca asta-i tot farmecu'. wink.gif

Total de acord, asta-i farmecul! smile.gif

What his grandmother! = Ce mama ma-sii!


--------------------
Volkswagen / RAM | Caddy 1.9 TDI 2015 - www.bikehouse.ro
“Și dacă mă dă nevastă-mea afară din casă, ce! O să dorm în cutii de carton în mașină.” [by a good friend of mine]
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
marksman
post 13 Mar 2009, 19:16
Post #126


Post mortem nihil est


Group: Members
Posts: 7.734
Joined: 1 November 04
From: sat
kkt imprastiat = Spread shit
taran coclit = rusted peasant
in plata Domnului = on God's payroll
palarie-ntr-un picior, ghici ciuperca ce-i = one legged hat, guess mushroom what

This post has been edited by Illusi0n: 13 Mar 2009, 19:22


--------------------
Opel / Mazda Crossland X / CX-30 2019 / 2020
Nick Ușor
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
koldun
post 13 Mar 2009, 22:35
Post #127


un om


Group: Members
Posts: 763
Joined: 1 November 07
From: CT
Expresie nu e da' "personaj" este: COCALAR!
Cum e asta? (fara redneck ca a fost)


--------------------
Renault Captur TCe 0.9 2016
Oh, I’m in no condition to drive! Wait a minute... I don’t have to listen to myself, I’m drunk...!
Homer Simpson
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Asi
post 14 Mar 2009, 01:16
Post #128


Camaro SS


Group: Members
Posts: 930
Joined: 24 July 05
From: Bucuresti
se baga careva la o traducere? smile.gif)


--------------------
Mitsubishi/Mercedes Carisma/B-class 2003 1.9 DI-D/2007 200CDI - B 79 ASI/Bxxx
"Cei care au puterea de a constrange n-au nevoie sa recurga la judeacata" (Thucydides, 1, 77, 2)
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Marty
post 14 Mar 2009, 01:59
Post #129


Membru cu privire de ansamblu


Group: Members
Posts: 5.840
Joined: 14 April 03
From: Corbu
Io m-apuc sa traduc Luceafaru'. O strofa in fiecare post. Cine vrea sa se alature e binevenit!
Asadar:

It was once like in the storyes
It was like never
From big royal relatives
A most beautiful girl.


--------------------
Gillette De unica folosinta 2011 - B 999 NAM
Mindru absolvent de grup scolar.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
tatabobu
post 14 Mar 2009, 18:17
Post #130


membru


Group: Members
Posts: 4.674
Joined: 14 September 04
From: Bucuresti
And she was one at the parents
And fair in all of those
Just like Madona between saints
And the moon between stars


--------------------
DACIA 1300 1995
Scurgere de ulei? Care scurgere de ulei??? Balta aia de sub masina e sudoarea hergheliei de cai putere...
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
dispeceru
post 15 Mar 2009, 08:54
Post #131


Membru autentic


Group: Members
Posts: 652
Joined: 6 August 06
From: Bucuresti
no shit!


--------------------
Dacia Logan Laureate 1.4 MPi 2008
mdea...
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Marty
post 15 Mar 2009, 08:58
Post #132


Membru cu privire de ansamblu


Group: Members
Posts: 5.840
Joined: 14 April 03
From: Corbu
From the shadow of the proudly arches
She the step straighten
Near to the window, where in corner
The star is waiting


--------------------
Gillette De unica folosinta 2011 - B 999 NAM
Mindru absolvent de grup scolar.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
brunner
post 15 Mar 2009, 14:23
Post #133


Membru autentic


Group: Members
Posts: 220
Joined: 25 January 04
From: ...
She was looking in the horizon how on seas
Rises and shines,
On the moving paths
Black ships carries

This post has been edited by brunner: 15 Mar 2009, 14:23


--------------------
M M 1
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
bulan
post 15 Mar 2009, 21:17
Post #134


Membru autentic


Group: Members
Posts: 1.040
Joined: 20 March 06
Oare cum ar suna formula de salut "Sa traiti!" in limba engleza?


--------------------
a b c
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
dacialoganmcv
post 15 Mar 2009, 21:41
Post #135


Membru incepator


Group: Members
Posts: 522
Joined: 9 July 08
...you're gonna live this time! laugh.gif


--------------------
Dacia / Logan MCV / 2006 / Preference / Gris platine
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
atentat_cu_bomboana
post 17 Mar 2009, 13:00
Post #136


membru exemplar


Group: Members
Posts: 926
Joined: 23 April 08
From: Bucuresti
huge pig of money = un purcoi de bani


--------------------
Volkswagen / RAM | Caddy 1.9 TDI 2015 - www.bikehouse.ro
“Și dacă mă dă nevastă-mea afară din casă, ce! O să dorm în cutii de carton în mașină.” [by a good friend of mine]
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Victoras2001
post 17 Mar 2009, 13:14
Post #137


Membru autentic


Group: Members
Posts: 2.840
Joined: 15 February 08
Ia traduceti ma

Foaie verde barabula
Stau in apa pan'la ... brau

Foaie verde de naritru
Rupe-i gura lu' arbitru

Foaie vrede bob ca sfecla
Buhaieste-i tare mecla.


Frunza verde bob slinos
Tulai ma cu capu-n jos.


--------------------
ZAZ Zaporojeț 1969
Femeia nebatuta e precum o casa nematurata.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
variable_dynamics
post 17 Mar 2009, 13:48
Post #138


Membru autentic


Group: Members
Posts: 976
Joined: 24 May 07
From: Bucuresti
QUOTE(Victoras2001 @ 17 Mar 2009, 13:14)
Foaie verde barabula
Stau in apa pan'la ... brau

Green murphy leaf
I'm standing in... waist-high water(sau "in water upto my waist")
QUOTE(Victoras2001 @ 17 Mar 2009, 13:14)
Foaie verde de naritru
Rupe-i gura lu' arbitru

Green naritru leaf
Break the referee's mouth
QUOTE(Victoras2001 @ 17 Mar 2009, 13:14)
Foaie vrede bob ca sfecla
Buhaieste-i tare mecla.

Green leaf beet-like grain
Swell his(her's/it's) head good
QUOTE(Victoras2001 @ 17 Mar 2009, 13:14)
Frunza verde bob slinos
Tulai ma cu capu-n jos.

Green leaf filthy grain
Get your body upside down
tongue.gif

Numai bine.


--------------------
EX Dacia Nova GTi 2000
A little less conversation, a little more action.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Marty
post 17 Mar 2009, 16:50
Post #139


Membru cu privire de ansamblu


Group: Members
Posts: 5.840
Joined: 14 April 03
From: Corbu
With the ass in 2 boats


--------------------
Gillette De unica folosinta 2011 - B 999 NAM
Mindru absolvent de grup scolar.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
dadoshel
post 18 Mar 2009, 23:32
Post #140


Membru autentic


Group: Members
Posts: 1.016
Joined: 11 January 05
From: cluj-napoca
baba avea o gaina si mosneagul avea un cocos=the old lady had a hen and the old man had a COCK radmasa.gif


--------------------
Renault/Dacia Arkana/1310 Zen 2022/TLX 1989 - CJ37CUC/CJ10YET
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
koldun
post 19 Mar 2009, 00:26
Post #141


un om


Group: Members
Posts: 763
Joined: 1 November 07
From: CT
With soul in the heaven and with change for the bus too! wacko.gif


--------------------
Renault Captur TCe 0.9 2016
Oh, I’m in no condition to drive! Wait a minute... I don’t have to listen to myself, I’m drunk...!
Homer Simpson
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Marty
post 19 Mar 2009, 09:44
Post #142


Membru cu privire de ansamblu


Group: Members
Posts: 5.840
Joined: 14 April 03
From: Corbu
Game of words


--------------------
Gillette De unica folosinta 2011 - B 999 NAM
Mindru absolvent de grup scolar.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
xcss
post 19 Mar 2009, 10:46
Post #143


Born to Be Epic


Group: Members
Posts: 1.669
Joined: 24 August 07
Game of ankles


--------------------
- - -
Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
GoGu
post 19 Mar 2009, 10:50
Post #144


Prea de la tara


Group: Moderatori
Posts: 1.970
Joined: 14 August 03
From: Iasi
Small beak and game of ankles smile.gif


--------------------
Renault Scenic 1.5dCi recolta 2012
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Marty
post 19 Mar 2009, 11:09
Post #145


Membru cu privire de ansamblu


Group: Members
Posts: 5.840
Joined: 14 April 03
From: Corbu
You suck it in the cake!

19 Mar 2009, 12:11:
Of miss and lament

This post has been edited by Marty: 19 Mar 2009, 11:11


--------------------
Gillette De unica folosinta 2011 - B 999 NAM
Mindru absolvent de grup scolar.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
tatabobu
post 24 Mar 2009, 11:01
Post #146


membru


Group: Members
Posts: 4.674
Joined: 14 September 04
From: Bucuresti
Gotcha, witches!


--------------------
DACIA 1300 1995
Scurgere de ulei? Care scurgere de ulei??? Balta aia de sub masina e sudoarea hergheliei de cai putere...
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
kostyq
post 26 Mar 2009, 13:59
Post #147


President


Group: Members
Posts: 45
Joined: 22 April 05
in the forest with the peanuts,
stands the home of the three dwarfs,
hoopoe comes along and says,
-I also want to live here!
pu,pu,puu...

blink.gif


--------------------
Dacia Logan 2005 Laureate
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Marty
post 26 Mar 2009, 14:14
Post #148


Membru cu privire de ansamblu


Group: Members
Posts: 5.840
Joined: 14 April 03
From: Corbu
[...] hoopoe comes along and says:
Blowjob steaua!, Blowjob steaua!,
hey, hey


--------------------
Gillette De unica folosinta 2011 - B 999 NAM
Mindru absolvent de grup scolar.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Marty
post 3 Apr 2009, 08:19
Post #149


Membru cu privire de ansamblu


Group: Members
Posts: 5.840
Joined: 14 April 03
From: Corbu
The country is burning and the old lady is combing her hair


--------------------
Gillette De unica folosinta 2011 - B 999 NAM
Mindru absolvent de grup scolar.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
tatabobu
post 3 Apr 2009, 10:15
Post #150


membru


Group: Members
Posts: 4.674
Joined: 14 September 04
From: Bucuresti
He who wakes-up in the morning, the sword won't cut him.
Kcockus.


--------------------
DACIA 1300 1995
Scurgere de ulei? Care scurgere de ulei??? Balta aia de sub masina e sudoarea hergheliei de cai putere...
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
« Next Oldest · Cafenea · Next Newest »
 
 Arata topicuri asemanatoare
6 Pages « < 3 4 5 6 >
 Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
DaciaClub
Random Picture Google search Last addition
Imagine aleatoare
căutare personalizată
Ultima imagine adaugata


1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
 

> DaciaClub - Forum Dacia > Alte discutii > Cafenea
Lo-Fi Version  Harta site  Parteneri  Jocuri online  Curs Valutar  HRH Haine din lana merinos Time is now: 21st July 2025 - 00:43
Invision Power Board © 2025  IPS, Inc.
Licensed to: DaciaClub - Reno.ro
Forum Renault