Outline · [ Standard ] · Linear+ amenzi primite in afara tarii

as avea o problema legata de o amenda pe care nu stiam ca trebuie sa o primesc ! mai precis , anul trecut , la sfirsitul lunii septembrie , am lovit o caprioara in ungaria ! a venit politia , a masurat , a cercetat , dupa care mi-au dat o nenorocita de dovada care sa imi serveasca la casco , si pentru a putea iesi din ungaria . problema e ca nu m-am putut intelege deloc cu politistii , eu nestiind maghiara , iar ei nici o alta limba in afara de a lor. la sfirsit insa , mi-a spus unu in cea mai stricata engleza posibila ca acel act e tot ceea ce primesc de la ei , nu primesc nici un fel de amenda , si pot sa plec linistit. azi insa , surpriza ! primesc un plic de la politia ungara , cu niste documente din care nu inteleg nimic , decit ca ar putea fi o posibila amenda de 15 mii de forinti ! si asta la 5 luni de la accident ! plus ca pe documentu unguresc apare o data de 22 ianuarie 2009. banuiesc ca e data la care a fost intocmit ! acum , intrebarea mea este ce se intimpla daca nu platesc aceasta amenda , si daca stie cineva ungureste , ce inseamna acei " 2.200 Ft " subliniati ?

Attached thumbnail(s)
IMG_0951.jpg ( Size: 84.68k ) Number of downloads: 319
IMG_0952.jpg ( Size: 83.81k ) Number of downloads: 348
IMG_0953.jpg ( Size: 116.77k ) Number of downloads: 354
IMG_0954.jpg ( Size: 94.74k ) Number of downloads: 354
IMG_0955.jpg ( Size: 88.3k ) Number of downloads: 347

as avea o problema legata de o amenda pe care nu stiam ca trebuie sa o primesc !
mai precis , anul trecut , la sfirsitul lunii septembrie , am lovit o caprioara in ungaria ! a venit politia , a masurat , a cercetat , dupa care mi-au dat o nenorocita de dovada care sa imi serveasca la casco , si pentru a putea iesi din ungaria . problema e ca nu m-am putut intelege deloc cu politistii , eu nestiind maghiara , iar ei nici o alta limba in afara de a lor.
la sfirsit insa , mi-a spus unu in cea mai stricata engleza posibila ca acel act e tot ceea ce primesc de la ei , nu primesc nici un fel de amenda , si pot sa plec linistit.
azi insa , surpriza ! primesc un plic de la politia ungara , cu niste documente din care nu inteleg nimic , decit ca ar putea fi o posibila amenda de 15 mii de forinti !
si asta la 5 luni de la accident ! plus ca pe documentu unguresc apare o data de 22 ianuarie 2009. banuiesc ca e data la care a fost intocmit !
acum , intrebarea mea este ce se intimpla daca nu platesc aceasta amenda , si daca stie cineva ungureste , ce inseamna acei " 2.200 Ft " subliniati ?

Un mic sfat. Scaneaza sau fa o poza la acea scrisoare la o rezolutie mare, apoi cu un soft de tip OCR, o poti transforma intr-un document editabil si insera intr-un traducator online si poate intelegi ceva de pe acolo.

Asta in cazul in care nu gasesti pe cineva care cunoaste limba.

pai miine sau cel tirziu poimiine o traduc ! dar eu am sperat sa pot stii de azi cam ce scrie , ca sint teribil de nervos !
plus ca as vrea sa stiu ce se intimpla daca nu o platesc !

cat inseamna 15.000 de forinti?

100 Forinti maghiari erau azi 1,3971 ron.

Iar 15.000 ar veni cam 210 ron.

bine , amenda ar plati-o firma , da nu inteleg de ce a venit numai acum ! nu inteleg de ce acea foaie este datata 22 ianuarie 2009 , iar eu o primesc in 12 martie.
si pina la urma , de ce a venit , atita timp cit politistii mi-au spus atunci ca nu voi primi amenda.

Se pare ca cunostintele mele nu mai sunt de actualitate.
Din cate stiam eu daca primesti o amenda intr-o tara straina ori o platesti pe loc ori o platesti la vama cand parasesti tara straina.Din cate stiam cand intrai intr-o tara straina trebuia sa primesti un tichet de contraventii pe care in cazul in care comiteai vreo contraventie il prezentai agentului care constata contraventia.
Cel putin eu asa stiam...,acum nu stiu ce sa mai zic.

Procesul verbal are serie si numar?

This post has been edited by romanvs: 12 Mar 2009, 22:04

ce inseamna acei " 2.200 Ft " subliniati ?

reprezinta ceva taxa, dar din ce se vede nu-mi pot da seama ce taxa

Scaneaza documentul intreg, din franturi de cuvinte e cam greu sa te poata ajuta cineva.

Mi s-a intamplat sa primesc si eu amenda pentru parcare 10000 forinti dar era lipita pe parbriz si nu am avut pe cine sa intreb ce fac cu ea. Am venit acasa m-am dus la banca sa vad daca pot plati prin OP, dar mi-a spus ca e un comison foarte mare si nu se merita ci m-ai bine ma duc la posta in prima localitate dupa granita si sa o platesc acolo. Mi-au spus ca daca nu o platesc data viitoare cand mai trec in Ungaria si te verifica politia , o sa constate ca figurezi cu taxe neplatite si vei plati atunci de 10 ori mai mult. Astia nu se joaca deci atentie !

reprezinta ceva taxa, dar din ce se vede nu-mi pot da seama ce taxa

azi mi-a tradus un coleg cit de cit acel proces verbal. cica acei 2200 Ft sint rata fixa pe care o pot plati. adica , in cazul in care am probleme financiare , pot plati acea amenda in rate . sau sa ma duc sa fac munca in folosul comunitatii .
initial nu am vrut sa platesc nimic , da saptamina viitoare am sa o platesc , pentru ca ma duc destul de des in ungaria , si nu prea am chef de probleme.