DaciaClub Logo

Welcome Guest ( Log In | Register )

> DaciaClub - Forum Dacia > Alte discutii > Stiri
9 Pages « < 5 6 7 8 9 > 
 Reply to this topicStart new topicStart Poll

Outline · [ Standard ] · Linear+

> Top Gear la Discovery Channel

Track this topic | Email this topic | Print this topic | Topic RSS feed
argon
post 21 May 2010, 09:32
Post #181


Mesaj semiautomat


Group: Members
Posts: 33.671
Joined: 15 August 05
QUOTE(eduardsebe @ 17 May 2010, 15:41)
apropos...Stig cel real cine este de fapt...am vazut ca cica ar fi Schumi...dar nu prea cred...este cumva una din acele intrebari in care nu vom stii prea curand raspunsul?  smile.gif
*



sunt mai multi, si daca afli raspunsul oricum nu te-ar ajuta cu nimic, nu ti-ar spune nimic numele lor. Daca iti zpun Tim Schrick esti multumit? dar Ben Collins?


--------------------
Renault Laguna 2007 - 2.0 DCI 16v 180
Fara turbo, viata e pustiu.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Discovery Romania
post 21 May 2010, 11:02
Post #182


Membru incepator


Group: Members
Posts: 50
Joined: 18 April 10
sau Jensen Button sau Michael Schumacher sau ...

pana una alta:


--------------------
Discovery Channel 1985
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Discovery Romania
post 26 May 2010, 09:34
Post #183


Membru incepator


Group: Members
Posts: 50
Joined: 18 April 10
Week-endul asta a fost un Tur Top Gear de 3 ore.

ceva de genu:


--------------------
Discovery Channel 1985
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Squirrel
post 26 May 2010, 10:04
Post #184


Captain of Black Pearl™…


Group: Members
Posts: 4.466
Joined: 13 March 08
From: partea mea: Drum bun!
Eu unul aștept ceea ce li se potrivește cel mai bine. Un spectacol de genul:

Iar coloana sonoră din episodul acesta este superbă!


This post has been edited by Squirrel: 26 May 2010, 12:44


--------------------
Dacia Duster 2010 1,6 16v 4Ś4 Laureaté Noir Nacré - RO 44 AWD
Fire, walk with me...in 4 strokes, water cooled.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
slider2
post 26 May 2010, 11:46
Post #185


doar membru si atat


Group: Members
Posts: 3.630
Joined: 15 April 08
am vazut aseara emisiunea, nu am fost foarte atent ca eram cam obosit, dar din nou am spicuit ceva greseli:
- la testul cu monovolumele sport, s-a tradus ca opel zafira vxr are motor 2.0 diesel turbo de 237cp. motorul ala nu este diesel, dar nu asta este problema ci ca prezentatorul n-a precizat ce tip de motor este, nici otto nici diesel, deci de unde au tradus ei asa nu stiu...
- a car nice to drive = o masina placuta. nu e chiar gresit dar nu e nici corect, trebuia tradus o masina placuta la condus
- biggest city car = o masina mare. aici cred ca nu mai este nevoie de varianta corecta
- bleeding the brakes = montand franele. din nou nu 100% gresit, dar franele nu se montau ci se aeriseau, lucru destul de diferit

si greseala care m-a lasat masca pentru ca nu are nici cea mai mica legatura cu domeniul auto, ci este o expresie foarte uzitata:
- in momentul prezentarii peugeot-ului 207, james may vorbea despre sportul practicat de cei doi salangeri ai masinii, si anume de parkour. a spus ca este un pic ciudat si periculos, "but as long as it keeps them off the streets". aceasta expresia pusa intre ghilimele a fost tradusa ca "atat timp cat ii tine departe de carosabil" wtf ?!?! blink.gif

This post has been edited by slider2: 26 May 2010, 11:47


--------------------
symboala neagra 2008
mormantul n-are decat o singura usa... intrarea... atat.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
slider2
post 27 May 2010, 23:10
Post #186


doar membru si atat


Group: Members
Posts: 3.630
Joined: 15 April 08
2 greseli din seara. din nou am facut si altceva in acelasi timp si n-am fost super atent, plus ca am impresia ca au inceput sa reia seria... oricum greselile:
- when you hit the pedal = cand calci acceleratia, corect era frana. intr-adevar nu era specificata care "pedal", dar cu o propozitie inainte se vorbea despre frane, iar in momentul expresiei traduse aiurea imaginile aratau cum masina franeaza...
- filth = jeg. traducerea este corecta. dar nu in contextul dat. pentru un fan top gear este bine stiut faptul ca prezentatorii emisiunii merg pe ideea "you are not a petrolhead untill you've owned an alfa" si ca designul acestor modele (in special cele actuale) este foarte apreciat de acestia. ei il considera un design foarte sexy, foarte excitant. filth este folosit in expresiile cu tenta sexuala pentru a defini ceva foarte foarte atragator din punct de vedere sexual, mai bine zis obscen. de aici si gluma ca la vederea unui model alfa de actuala generatie prezentatorii au o erectie instantanee...

din ce vad eu aici, imi vine sa afirm ca emisiunea este tradusa cu google translate... greselile deja nu prea mai tin de domeniu auto, ci se traduce gresit din punct de vedere al logicii, al raportului afirmatiei - negatiei, al sensului. se scot fraze din context si se traduc aiurea...


--------------------
symboala neagra 2008
mormantul n-are decat o singura usa... intrarea... atat.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Discovery Romania
post 1 Jun 2010, 11:06
Post #187


Membru incepator


Group: Members
Posts: 50
Joined: 18 April 10
Aseara a fost invitat Hugh Grant. Foarte original tipul...
Cum o fi sa mergi cu 400 ?smile.gif


--------------------
Discovery Channel 1985
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Arhimede
post 1 Jun 2010, 11:29
Post #188


Membru inferior, lung si tare


Group: Members
Posts: 2.294
Joined: 5 March 05
Ca si cu 200 numai ca de 2 ori mai repede ... laugh.gif



--------------------
dacia lgn 2005 Ambition
0% avertisment=0% divertisment
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Discovery Romania
post 1 Jun 2010, 12:17
Post #189


Membru incepator


Group: Members
Posts: 50
Joined: 18 April 10
i-au dat lacrimile. radmasa.gif


--------------------
Discovery Channel 1985
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Maskatu
post 1 Jun 2010, 12:28
Post #190


Logan 0.9 TCE


Group: Moderatori DaciaClub
Posts: 13.974
Joined: 2 July 08
From: zuzu
Tare episodul de ieri cu tancul si cu clarkson... biggrin.gif


--------------------
Dacia Logan 0.9 TCE - 2019 - ---
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Executron
post 1 Jun 2010, 22:50
Post #191


Membru fan UAP


Group: Members
Posts: 2.061
Joined: 27 June 07
From: Bucuresti
Cel mai tare episodu asta din USA! laugh.gif mai mai ca-mi vine sa ma duc in Sud in SUA, sa-mi inchiriez un Cadilac si doar sa conduc laugh.gif


--------------------
VW Passat 1,9TDI/131HP/2002/Highline/Tiptronic /// Dacia 1300 1974 Lux :)

"The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread."
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
robyvol33
post 1 Jun 2010, 23:17
Post #192


Membru autentic


Group: Members
Posts: 809
Joined: 5 May 07
sunt super episoadele !!
Dar SCUZE!!!! de ce se taie din ele ,le-am vazut cind era pe antena 3 si se taie la greu ,Foarte foarte urat
De exemplu in episodul din sua la faza cu vaca era o scena cind se chinuiau sa dea vaca jos de pe camaro ......... facind frine si viraje strinse ca sa cada vaca
Pacat ca nu se difuzeaza tot sad.gif

This post has been edited by robyvol33: 1 Jun 2010, 23:19


--------------------
opel astra 1.7cdti ex.dacia supernova 1.4 2001
Urasc trufia,minciuna si prostia
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
aLecsunder
post 1 Jun 2010, 23:36
Post #193


Membru...


Group: Members
Posts: 616
Joined: 27 October 09
Atat la episodul de azi , dar mai ales la cel de ieri am ras cu lacrimi. Nu stiu cat de priceputi sunt in ale condusului dar fac un show pe cinste !


--------------------
Ford Mondeo 2019 ST-Line
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Sooky
post 2 Jun 2010, 00:08
Post #194


Membru autentic


Group: Members
Posts: 308
Joined: 3 July 07
am si eu o intrebare: James May a reusit sa doneze masina?smile.gif)

super episodu:d


--------------------
dacia Logan 2006
Renault Laguna 2.0 dci 180 hp GT '12
Seat ibiza 1.2 tsi 105 hp
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
slider2
post 2 Jun 2010, 11:35
Post #195


doar membru si atat


Group: Members
Posts: 3.630
Joined: 15 April 08
QUOTE(robyvol33 @ 1 Jun 2010, 23:17)
de ce se taie din ele ,le-am vazut cind era pe antena 3 si se taie la greu ,Foarte foarte urat
De exemplu in episodul din sua la faza  cu vaca era o scena cind se chinuiau sa dea vaca jos de pe camaro ......... facind frine si viraje strinse ca sa cada vaca
Pacat ca nu se difuzeaza tot sad.gif
*



ca sa faca loc la pauzele de publicitate. acestea le asigura veniturile...


--------------------
symboala neagra 2008
mormantul n-are decat o singura usa... intrarea... atat.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
argon
post 2 Jun 2010, 11:38
Post #196


Mesaj semiautomat


Group: Members
Posts: 33.671
Joined: 15 August 05
QUOTE(robyvol33 @ 1 Jun 2010, 23:17)
de ce se taie din ele ,
*



ca sa incapa cele 20 de minute de reclame din ora de difuzare.


--------------------
Renault Laguna 2007 - 2.0 DCI 16v 180
Fara turbo, viata e pustiu.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
psychoo
post 2 Jun 2010, 11:42
Post #197


Membru


Group: Members
Posts: 3.699
Joined: 23 August 07
From: Timisoara
din cauza asta nu mai urmaresc nici la antena3 nici la discovery aceasta emisiune. ma enerveaza la culme ca taie anumite portiuni si te lasa in aer...ca si un banc spus pe jumatate.


--------------------
Ford Focus Titanium, 2.0 TDCI, 2013
You deserve what you tolerate!
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
paul_damian
post 2 Jun 2010, 12:41
Post #198


Membru mult


Group: Members
Posts: 644
Joined: 21 April 04
From: Medias, Romania
It's just me sau in ultimele zile nivelul sonorului de la Discovery e mai mic decat pana acum?


--------------------
Dacia Sandero Stepway, 2021
Ex Dacia Logan KissFM 1.4, 2008
Ex Dacia 1310, 1999
Ex Dacia 1100, 1969
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
argon
post 2 Jun 2010, 14:24
Post #199


Mesaj semiautomat


Group: Members
Posts: 33.671
Joined: 15 August 05
nu am remarcat, ca am autoleveling, probabil tine de furnizorul local.


--------------------
Renault Laguna 2007 - 2.0 DCI 16v 180
Fara turbo, viata e pustiu.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
paul_damian
post 2 Jun 2010, 15:47
Post #200


Membru mult


Group: Members
Posts: 644
Joined: 21 April 04
From: Medias, Romania
N-am autoleveling pe nici unul din cele doua tv-uri din casa, iar furnizorul local nu are ce face, ca el da mai departe exact ce primeste de pe satelit, fara sa aiba posibilitati de reglaj.


--------------------
Dacia Sandero Stepway, 2021
Ex Dacia Logan KissFM 1.4, 2008
Ex Dacia 1310, 1999
Ex Dacia 1100, 1969
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Discovery Romania
post 2 Jun 2010, 16:13
Post #201


Membru incepator


Group: Members
Posts: 50
Joined: 18 April 10
O sa ma interesez la tehnic si revin cu detalii, in ceea ce priveste sonorul

2 Jun 2010, 22:49:
ACUM !

Se pregatesc sa lanseze o masina! Au 'legat-o' de o racheta radmasa.gif

This post has been edited by Discovery Romania: 2 Jun 2010, 22:49


--------------------
Discovery Channel 1985
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
slider2
post 2 Jun 2010, 23:30
Post #202


doar membru si atat


Group: Members
Posts: 3.630
Joined: 15 April 08
m-am uitat si eu in seara asta si pot spune ca sonorul este mai redus...


--------------------
symboala neagra 2008
mormantul n-are decat o singura usa... intrarea... atat.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
ArtVandelay
post 2 Jun 2010, 23:46
Post #203


Anytown, USA..


Group: Members
Posts: 2.662
Joined: 5 January 08
From: Craiova
o fi asa greu sa dati mai tare..


--------------------
Ford focus 2001
He wondered why the boomerang kept getting bigger. Then, it hit him.

I got 99 cookiez cause a bitch ate one.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
paul_damian
post 3 Jun 2010, 00:05
Post #204


Membru mult


Group: Members
Posts: 644
Joined: 21 April 04
From: Medias, Romania
Da', domnu', da' ce fac daca sonorul e la max si abia se aude? tongue.gif

In episodul acesta am observat si eu o scapare a traducatorilor. Vorbind despre Mercedes SL600 by Brabus am vazut tradus "parcurge aproape un kilometru intr-o secunda". Ce a spus Jeremy n-am auzit, nu din cauza sonorului, ci probabil fiindca depasise viteza sunetului biggrin.gif


--------------------
Dacia Sandero Stepway, 2021
Ex Dacia Logan KissFM 1.4, 2008
Ex Dacia 1310, 1999
Ex Dacia 1100, 1969
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
robyvol33
post 3 Jun 2010, 00:32
Post #205


Membru autentic


Group: Members
Posts: 809
Joined: 5 May 07
QUOTE(psychoo @ 2 Jun 2010, 12:42)
din cauza asta nu mai urmaresc nici la antena3 nici la discovery aceasta emisiune. ma enerveaza la culme ca taie anumite portiuni si te lasa in aer...ca si un banc spus pe jumatate.
*


aplauze.gif asa e


--------------------
opel astra 1.7cdti ex.dacia supernova 1.4 2001
Urasc trufia,minciuna si prostia
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
AndreiMR
post 3 Jun 2010, 16:59
Post #206


Membru alfist


Group: Members
Posts: 3.828
Joined: 15 January 09
From: Pitesti
Apropo de taiat din emisiune. Parerea mea e ca ar fi mai bine sa renuntati cu totul la interviul cu vedeta, eventual la seriile viitoare pentru ca banuiesc ca ce aveti acum e deja pregatit. E mult mai interesant sa vedem ce fac cei trei, decat ce povesteste nu-stiu-care actor sau om de televiziune englez, bineinteles in afara de cazul in care apar pilotii de Formula 1. De exemplu, intr-unul din episoadele trecute, ati taiat tocmai reportajul lui James May despre Renault Clio. La fel si intrecerea lui Hammond in RS6 cu schiorii, din ce am vazut, pur si simplu au aparut din senin, s-a sarit peste partea introductiva.


--------------------
2018 Mazda 3 G120 Challenge
2015 Land Rover Discovery Sport TD4 SE
2008 Mazda 2 TE
EX: Clio III dci Dynamique/Mazda CX-7 Revolution/ Alfa Romeo 159 2.4 jtdm
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Arhimede
post 3 Jun 2010, 17:14
Post #207


Membru inferior, lung si tare


Group: Members
Posts: 2.294
Joined: 5 March 05
Treaba romaneasca...


--------------------
dacia lgn 2005 Ambition
0% avertisment=0% divertisment
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
slider2
post 3 Jun 2010, 17:23
Post #208


doar membru si atat


Group: Members
Posts: 3.630
Joined: 15 April 08
este si normal sa taie din emisiune sa faca loc la publicitate, dar eu unul as compensa si as lungi durata emisiei. in loc de 23.00 - 24.00, ar trebui sa fie asa 22.00 - 23.30 sau 22.30 - 24.00. asa ar fi loc si pentru cele 45 de minute de emisiune si pentru publicitate...


--------------------
symboala neagra 2008
mormantul n-are decat o singura usa... intrarea... atat.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
robyvol33
post 4 Jun 2010, 00:23
Post #209


Membru autentic


Group: Members
Posts: 809
Joined: 5 May 07
QUOTE(Synyster @ 3 Jun 2010, 17:59)
Apropo de taiat din emisiune. Parerea mea e ca ar fi mai bine sa renuntati cu totul la interviul cu vedeta, eventual la seriile viitoare pentru ca banuiesc ca ce aveti acum e deja pregatit. E mult mai interesant sa vedem ce fac cei trei, decat ce povesteste nu-stiu-care actor sau om de televiziune englez, bineinteles in afara de cazul in care apar pilotii de Formula 1. De exemplu, intr-unul din episoadele trecute, ati taiat tocmai reportajul lui James May despre Renault Clio. La fel si intrecerea lui Hammond in RS6 cu schiorii, din ce am vazut, pur si simplu au aparut din senin, s-a sarit peste partea introductiva.
*


Sunt un pic nedumerit?! Emisiunile sunt facute pentru publicite??? huh.gif ohmy.gif mad.gif sau publicitatea e facuta pentru a fi data printre emisiuni !!! wink.gif
Ar trebui sa se tina cont si de opinia telespectatorilor ca doar pentru ei sunt facute ,nu?
@Synyster ,are perfecta dreptate ,daca tot taie macar sa taie ce nu este interesant ca alfel................. se ajunge la penibil


--------------------
opel astra 1.7cdti ex.dacia supernova 1.4 2001
Urasc trufia,minciuna si prostia
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
argon
post 4 Jun 2010, 06:40
Post #210


Mesaj semiautomat


Group: Members
Posts: 33.671
Joined: 15 August 05
QUOTE(robyvol33 @ 4 Jun 2010, 00:23)
Emisiunile sunt facute pentru publicite??? huh.gif  ohmy.gif  mad.gif 
*



in general da, la televiziunile comerciale, de exemplu History chanel nu e comerciala.


--------------------
Renault Laguna 2007 - 2.0 DCI 16v 180
Fara turbo, viata e pustiu.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
« Next Oldest · Stiri · Next Newest »
 
 Arata topicuri asemanatoare
9 Pages « < 5 6 7 8 9 >
 Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
DaciaClub
Random Picture Google search Last addition
Imagine aleatoare
căutare personalizată
Ultima imagine adaugata


1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
 

> DaciaClub - Forum Dacia > Alte discutii > Stiri
Lo-Fi Version  Harta site  Parteneri  Jocuri online  Curs Valutar  HRH Haine din lana merinos Time is now: 31st May 2025 - 20:31
Invision Power Board © 2025  IPS, Inc.
Licensed to: DaciaClub - Reno.ro
Forum Renault