Outline · [ Standard ] · Linear+ Stie cineva ruseste?, am nevoie de o mica traducere

limba engleza si anume Conceptul de alegorie in Ferma Animalelor de George Orwell si in Johnatan Livingston Seagull de Richard Bach sau in engleza The concept of allegory in George Orwell's Animal Farm and Richard Bach's Johnatan Livingston Seagull Ideea e ca au tratat niste rusi problema comunismului in Ferma Animalelor, iar textul era tradus in engleza (pdf) insa nu si numele lucrarilor, editura etc... This post has been edited by kog: 1 Jun 2010, 16:53

limba engleza si anume Conceptul de alegorie in Ferma Animalelor de George Orwell si in Johnatan Livingston Seagull de Richard Bach sau in engleza The concept of allegory in George Orwell's Animal Farm and Richard Bach's Johnatan Livingston Seagull

Ideea e ca au tratat niste rusi problema comunismului in Ferma Animalelor, iar textul era tradus in engleza (pdf) insa nu si numele lucrarilor, editura etc...

This post has been edited by kog: 1 Jun 2010, 16:53

Si vrei sa stii titlul cartii de inspiratie?

trebue sa am obligatoriu note de subsol pentru citate(si alea sunt obligatorii) Si bineinteles trebuie si pentru bibliografie

This post has been edited by kog: 1 Jun 2010, 16:55

Adica titlurile de mai sus? De ce nu le pui asa cum sunt, in chirilice?

pentru ca pe profesorii din romanica nu-i intereseaza ca tu nu ai acces la informatii, ei doar te pun sa faci si daca n-ai facut pentru ca pur si simplu n-ai avut cum sau de unde, ti se da o nota foarte proasta...

le-oi pune daca reusesc sa scriu in chirilica si daca nu imi comenteaza profesorii. Probabil ca o sa traduc simbol cu simbol in alfabet latin si o sa le las asa

Pune linku` de pe gugal de une ai luat pdf`ul

si asta se poate, dar e cu dus si intors. la mine la facultate daca pui link-ul iti da cu proiectul in cap...

nu pot bioane ca e dat jos de pe bibleoteca online si si acces nu mai am ca a expirat oferta. Era pentru facultati o luna gratuit si am reusit sa dau jos de acolo, de la facultate, ca de acasa nu merge nici macar sa citesti sa nu zic de moaca lu profi cand vad link la bibliografie

This post has been edited by kog: 1 Jun 2010, 17:03

La mine la profesionala intrebau ce si cum e cu bibiografia si cam ce parere am de ce au scris aia si daca nu stiam nici macar cu arata cartea imi dadeau cu raboteza in cap. De aia nu m-am putut face ospatar si sufar si azi

This post has been edited by bion: 1 Jun 2010, 17:08

Eu am prins vremea cand se facea rusa in generala, am facut in clasa a 7-a si a8-a. Apoi la facultate am facut slava veche.. Dar sa nu ma pui acu sa ma traduc.... am uitat

problema e ca trebuie sa ai obligatoriu minim 20 de carti ca biliografie. Deci va imaginati cum sta treaba...

Deci teoretic astia te obliga sa citesti cam 20 de carti deci iti rapesc din timpul de net ,filme ,disco, bere, strand, gagici. Asta e samavolnicie. Trebe reclamati la CEDO

cand se indeasa materiile din patru ani in trei, si ai cam sapte materii, fiecare cu o bibliografie de douazaci de volume intr-un semestru iti cam piere cheful de citit

net ,filme ,disco, bere, strand, gagici da.... sigur. Inafara de net si eventual vreun film nu pierd vremea. Da' mi-a cam ajuns sa invat, sa invat, sa invat (la indemnul lui Lenin ) si sa vad ca chiulangii iau note mai mari pentru ca dau bani, sau vin cu sanii p-afara. Si acum la sfarsit o sa ma angajez (daca am noroc) pe un salariu care e un sfert din cel al femeii de servici de la primarie

This post has been edited by kog: 1 Jun 2010, 17:21

Daca iei titularizarea, care se aranjeaza, deci posibil sa n-o iei. Daca erai profesor in devenire de vreo materie "moarta", gen fizica, poate chimie, as zice ca aveai o sansa. Insa cu "limbile" nu te pui. Sunt multi care le fac, multi care-si permit sa dea un numar de mii de lei, ma gandesc ca o fi pana in zece mii un post, ca sa stea linistiti bugetari pe maxim 1000 de lei dupaia.
Daca n-o iei, poti sa stai linistit, ca de suplinitori au mereu nevoie. Nasol e ca probabil scoala din COMUNA la care vei ajunge o sa te lase cu impresia ca Lipova-i metropola. Si ca dupa ce naste profesoara titulara te trimit sa-ti vezi de drum. Dar nu-i nicio problema, titularizarea e in fiecare an. Si in fiecare an se aranjeaza, deci daca aduni banii poate ti-o aranjezi si tu prin 2020.

Tot ziceai de glume, dar post-ul asta e cat se poate de serios.

Poate prinzi post la scoala la Ususau esti boier. daca nu la Birchis sau la Petris

nu ma deranjeaza satele, la Birchis ar fi chiar super. Ideea e sa prind undeva tinand cont ca pe judet sunt 2(doua) posturi libere din care unul e rezervat

This post has been edited by kog: 1 Jun 2010, 17:34

Doua posturi , garantat sunt ambele rezervate, de unu' se stie clar ca deh, unele-s evidente. Succes totusi!

fara suparare dar pentru cei care au facut scoala pe alte vremuri poate asa pare ca noi chiar nu vrem si ne plangem tot timpul, dar nu este chiar asa.

eu in cele 6 semestre de facultate am facut doar doua materii cu continuitate, adica materii pe care le-am studiat pe 2 semestre. acestea sunt sportul si limba engleza. in rest pe fiecare semestru aveam cate 6 materii total diferite de primele. la fiecare materie trebuie sa inveti cate o carte de vreo 300 de pagini. deci ai 6 carti in 3 luni, pe langa proiecte si teste, apoi dai examen. dupa ce ai dat examenul stergi totul cu buretele sau comprimi totul intr-un sertar mic ca trebuie sa vina alte 6 carti.
nu mai spun ca am facut materii care n-o sa-mi foloseasca vreodata, sau materii ce se bazeaza pe aplicatii matematice in chestii financiare, dar care nu sunt aplicabile in tara noastra...

legat de proiecte, sa va dau un exemplu. la materia investitii directe se studiaza proiectele de investitii ale unei firme. adica firma respectiva vrea sa investeasca in dezvoltarea unei noi ramuri, unei noi cladiri de lucru, etc; si face acest lucru prin imprumut. in proiectul de investitii se prezinta situatia firmei si niste previziuni despre activitate. nu pare mare lucru, dar proiectul asta conditiona intrarea in examen, si era mult mai complicat. de ce?? pentru ca trebuia facut pe o firma publica, listata la bursa.
trebuia facut diagnostic de mediu (sub ce legi ale mediului isi desfasoara firma, ce autorizatii are, etc), diagnostic comercial (ce produse comercializeaza), diagnostic tehnologic (ce echipamente, cladiri, masini, utilaje foloseste, ce vechime si uzura au acestea, cati angajati si specializarea lor), diagnostic juridic (ce litigii are, ce procese pe rol), diagnostic financiar (calcularea si interpretarea unor indicatori pe baza datelor bilantiere ale firmei, date care nu sunt complete la nici o firma). apoi dupa toate astea incepea proiectul propriu zis, asta era mai mult un fel de cuvant inainte. trebuia noi sa ne punem in locul acestei firme, sa inventam o investitie a firmei si s-o analizam minutios. asta inseamna sa spui toate cheltuielile necesare (toate!!), sa iti imaginezi un cost de productie, un pret de vanzare, un numar de clienti. ori asta nu este chiar usor pentru ca cifrele trebuiau sa fie realiste... pe urma se facea previzionarea activitatii in scenariu normal, pesimist si optimist. asta nu e chiar greu, dar restul...
si chestia care face acest proiect foarte greu este faptul ca nu ai acces la informatii. nici o firma nu face publice date din care poti realiza acele diagnostice, exeptandu-l pe cel financiar...
profesorii ne-au zis sa mergem sa cerem aceste date la firme. da exact, parca ma si vad ducandu-ma la sediul Petrom si reusesc sa-l induplec pe portar sa ma indrume spre un birou de unde as putea face rost de aceste date...
eu: - buna ziua, stiti sunt gigel student la ase, si trebuie sa fac un proiect
x: - asa si??
eu: - pai stiti imi trebuiesc niste date despre compania dumneavoastra...
x: - sunt pe site
eu: - da, dar imi trebuiesc mai detaliate
x: - ???
eu: - niste informatii despre activele dumneavoastra imobilizate, despre resursele umane, despre costurile de productie, despre procese si litigii, despre autorizatii de mediu
x: - si noi sa-ti dam datele astea asa ca vrei tu??
eu: - pai...
x: - alte date in afara de cele de pe site nu va putem comunica... auzi tu la el... vrea date mai detaliate, cine te crezi bah baiatule

si daca credeti ca profesorul va intelege, gresiti. de multe ori va va spune ca nu este vina lui si ca trebuia sa va alegeti mai bine compania analizata...

This post has been edited by slider2: 1 Jun 2010, 17:40

Cand te duci te prezinti : Sunt comisaru` gigi de la DNA si atunci poate vezi ceva acte daca nu macar un dosar gros cu coli de 18 cm.

da, si dupa aia trimiti proiectu' din puscarie

This post has been edited by kog: 1 Jun 2010, 17:47

limba engleza

o sa fii un fel de dragoselu

This post has been edited by Markos: 1 Jun 2010, 21:09

Pe naiba, ar fi mers daca noi NU eram in UE. Vindea la unguri pe banda rulanta, asa nu prea merge. Doar daca-l ajuta dragoselu sa-si gaseasca un post pe la el prin Galati, cu ocazia asta se pun bazele unei afaceri de succes.

cu bere BALTIKA

Sigur el te-ar ajuta si cu rusa, ia da-i un PM.

Bre' Kog, da' de ce nu vorbesti cu tovarasu' Dragoselu pentru traducere? Cand ai nevoie de ea? Zilele astea tre' sa stau pe baricada la bac, am picat la engleza (eu am dubla specializare fr-engl) si am pus-o, sunt vreo 120 si ceva de teze, delirez de pe-acuma si tre sa-i mai ascult si la speaking, sa vad ce le mai debiteaza creierasii... ;((

Duminica asta sau lunea urmatoare e tarziu? Rusa o vorbesc foarte bine, dar la scris si citit mai putin, nevasta-mea se pricepe cu mult mai bine...

Dupa cum spuneam, s-a rezolvat problema. Totusi bre domn profesor dragoselu, de ce nu sunteti in greva?

Pentru ca ne strange cineva de our "balls" in caz ca nu participam la bac... intimidare, manipulare, chestii din astea... Ce poate Dragoselu sa faca? Sa fie fie "sovietzkii gherou" printre "rumanskii potarniki" ?

This post has been edited by dragoselu: 1 Jun 2010, 22:29

deci daca se poate ar fi bine saptamana asta pana Duminica cel tarziu ca luni cred ca o duc la tipografie. Dau o bere virtuala

Te rezolv!