DaciaClub Logo

Welcome Guest ( Log In | Register )

> DaciaClub - Forum Dacia > Alte discutii > Cafenea
 
 Reply to this topicStart new topicStart Poll

Outline · [ Standard ] · Linear+

> Ajutor! cum se traduce in engleza sculer-matriter

Track this topic | Email this topic | Print this topic | Topic RSS feed
Slider
post 2 Feb 2009, 18:46
Post #1


Membru autentic


Group: Members
Posts: 1.279
Joined: 5 December 03
From: Cernavoda
Cum se traduce in engleza meseria asta? sculer-matriter?


--------------------
LOGAN Ambiance - CT-xx-xxx
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
koldun
post 2 Feb 2009, 19:34
Post #2


un om


Group: Members
Posts: 763
Joined: 1 November 07
From: CT
Toolman-moldmaker?? nedumerire.gif

This post has been edited by koldun: 2 Feb 2009, 19:35


--------------------
Renault Captur TCe 0.9 2016
Oh, I’m in no condition to drive! Wait a minute... I don’t have to listen to myself, I’m drunk...!
Homer Simpson
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Marty
post 2 Feb 2009, 19:57
Post #3


Membru cu privire de ansamblu


Group: Members
Posts: 5.840
Joined: 14 April 03
From: Corbu
Tooler-matrixer ? 04.gif


--------------------
Gillette De unica folosinta 2011 - B 999 NAM
Mindru absolvent de grup scolar.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
os
post 2 Feb 2009, 20:27
Post #4


Dictator. Comunist. Arbitrar. Pe scurt: rau.


Group: Moderatori
Posts: 1.528
Joined: 29 April 04
toolmaker

sau

instrument mechanic

uita-te in Wikipedia englezeasca la descrierea fiecaruia din cei doi termeni, ca nu-s sigur ca sunt complet echivalenti (cred ca nu)


--------------------
. . .
Muschii mei minte nu are.
Cip-Cirip! Cip-Cirip! Cip-Cirip!
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
koldun
post 2 Feb 2009, 20:28
Post #5


un om


Group: Members
Posts: 763
Joined: 1 November 07
From: CT
QUOTE(Marty @ 2 Feb 2009, 19:57)
Tooler-matrixer ? 04.gif
*



up.gif up.gif radmasa.gif


--------------------
Renault Captur TCe 0.9 2016
Oh, I’m in no condition to drive! Wait a minute... I don’t have to listen to myself, I’m drunk...!
Homer Simpson
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Markos
post 2 Feb 2009, 20:42
Post #6


fost programator


Group: Members
Posts: 8.016
Joined: 27 October 05
From: Scursurești Vale
QUOTE(Slider @ 2 Feb 2009, 18:46)
Cum se traduce in engleza meseria asta? sculer-matriter?
*


Matrix toolmaker.


--------------------
Reno Megan Privilej
"Partidele politice sunt cai la carul de aur al istoriei românilor; când devin gloabe, poporul român le trimite la abator." - P.Țuțea
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Marty
post 2 Feb 2009, 20:43
Post #7


Membru cu privire de ansamblu


Group: Members
Posts: 5.840
Joined: 14 April 03
From: Corbu
QUOTE(Markos @ 2 Feb 2009, 21:42)
Matrix toolmaker.
*


Ala-i Agent Smith!

This post has been edited by Marty: 2 Feb 2009, 20:44


--------------------
Gillette De unica folosinta 2011 - B 999 NAM
Mindru absolvent de grup scolar.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
GoGu
post 2 Feb 2009, 20:53
Post #8


Prea de la tara


Group: Moderatori
Posts: 1.970
Joined: 14 August 03
From: Iasi
Da, da, Tillman Uhrmacher tongue.gif

Uita-te la tool and die maker sau altele derivate din machinist , vezi care s-ar potrivi profilului.


--------------------
Renault Scenic 1.5dCi recolta 2012
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
padre
post 2 Feb 2009, 21:42
Post #9


Il padrino


Group: Members
Posts: 1.890
Joined: 20 December 04
From: Bucuresti
Matrix(er) erect(er)


--------------------
Ford Mondeo 2.5T
ex Renault Megane 2.1 1.5 dCi
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
tribunul
post 2 Feb 2009, 23:20
Post #10


Sunt inofensiv, dar gandul meu e criminal


Group: Members
Posts: 3.024
Joined: 19 July 05
From: Micul Paris
QUOTE(Slider @ 2 Feb 2009, 19:46)
Cum se traduce in engleza meseria asta? sculer-matriter?
*



Da in romana cum se traduce?


--------------------
Renault "Megane" Scenic 2 2007
"Copiii sunt mainile cu care ne prindem de rai."
"Consumul exagerat de mitocanie si neam prost dauneaza grav sanatatii ..."
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
neumann
post 2 Feb 2009, 23:26
Post #11


Membru autentic


Group: Members
Posts: 783
Joined: 6 November 03
From: Spermezeu
cum se traduce ce? sculer sau matriter?


--------------------
... .. ..
Americanii il vor pe Ciolos.. i-au dat si viza!
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Marty
post 2 Feb 2009, 23:32
Post #12


Membru cu privire de ansamblu


Group: Members
Posts: 5.840
Joined: 14 April 03
From: Corbu
QUOTE(padre @ 2 Feb 2009, 22:42)
Matrix(er) erect(er)
*


Te astept sa-mi stergi monitoru' de muci si cola, 'ti-ar erecteru' al dracu'! radmasa.gif


--------------------
Gillette De unica folosinta 2011 - B 999 NAM
Mindru absolvent de grup scolar.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
tribunul
post 2 Feb 2009, 23:35
Post #13


Sunt inofensiv, dar gandul meu e criminal


Group: Members
Posts: 3.024
Joined: 19 July 05
From: Micul Paris
QUOTE(cristianco2002 @ 3 Feb 2009, 00:26)
cum se traduce ce? sculer sau matriter?
*



Da chiar, ce? Ca buna intrebare ai pus.


--------------------
Renault "Megane" Scenic 2 2007
"Copiii sunt mainile cu care ne prindem de rai."
"Consumul exagerat de mitocanie si neam prost dauneaza grav sanatatii ..."
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
vet
post 10 Aug 2011, 18:41
Post #14


Membrul


Group: Members
Posts: 464
Joined: 9 December 07
Desi nu este vorba de sculer-matriter ... am si eu nevoie de putin ajutor.
Pentru ca nu prea la am cu limba engleza si trebuie sa expediez um mail ... m-am gandit sa apelez la ajutorul vostru.
In romana suna asa : "Cele doua atasamente pe care nu le pot expedia sun similare primelor doua pe care le-ati primit si oricum le mai aveti in documentele mele. Acestea sunt certificatele pentru tancuri petroliere si chimice."
In engleza ... The two attachments that I can not send to you are similar with first two that you have allready recieve and anyhow you allready have them in my documents. This are the pappers for oil and chemicals tankers.

Ii bine or not?


--------------------
Dacia Logan 2007 / KissFM 1.5 dCi
.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
ady77
post 10 Aug 2011, 18:49
Post #15


راحتزیل یو


Group: Members
Posts: 1.729
Joined: 15 December 05
From: near Bacau
Nu e 100% dar se intelege icon_mrgreen.gif


--------------------
________________ ________________ _________________
The problem with this world is that the intelligent are full of doubts, while stupid ones are full of confidence.

ecnedifnocfollufsisoM
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
corbex
post 10 Aug 2011, 18:49
Post #16


Desi nu pare, ma plimb cu Dacia


Group: Members
Posts: 8.198
Joined: 11 July 06
From: bucuresti
Corect e Dickmaker. Sau Dickerecter.
@Vet: Nu prea stiu engleza dar e cam imbirligata si in romana. Corecta dar imbirligata. Greu de tradus.

This post has been edited by corbex: 10 Aug 2011, 18:50


--------------------
dacia solenza 2005, cheala
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
ady77
post 10 Aug 2011, 18:54
Post #17


راحتزیل یو


Group: Members
Posts: 1.729
Joined: 15 December 05
From: near Bacau
QUOTE(Slider @ 2 Feb 2009, 19:46)
Cum se traduce in engleza meseria asta? sculer-matriter?
*


unemployed.


--------------------
________________ ________________ _________________
The problem with this world is that the intelligent are full of doubts, while stupid ones are full of confidence.

ecnedifnocfollufsisoM
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Shush
post 10 Aug 2011, 18:55
Post #18


٩(Ś̯Ś)۶


Group: Members
Posts: 2.117
Joined: 30 January 07
From: Brasov
QUOTE(vet @ 10 Aug 2011, 18:41)
Desi nu este vorba de sculer-matriter ... am si eu nevoie de putin ajutor.
Pentru ca nu prea la am cu limba engleza si trebuie sa expediez um mail ... m-am gandit sa apelez la ajutorul vostru.
In romana suna asa : "Cele doua atasamente pe care nu le pot expedia sun similare primelor doua pe care le-ati primit si oricum le mai aveti in documentele mele. Acestea sunt certificatele pentru tancuri petroliere si chimice."
In engleza ... The two attachments that I can not send to you are similar with first two that you have allready recieve and anyhow you allready have them in my documents. This are the pappers for oil and chemicals tankers.

Ii bine or not?
*



Eu as zice asa :

The attachments that I am unable to send are similar to the first two you have already received and that you have among my documents. These are the certificates for chemical and oil tanks.


--------------------
Seat Leon 2008 Reference 1.6 - Bv-29-Trei Litere
Yamaha YZF-R125 2009 - Bv-88-Aceleasi Trei Litere
ex Dacia Logan 2005 Laureate 1.4
If a vegetarian eats vegetables, what does a humanitarian eat ?
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
corbex
post 10 Aug 2011, 18:59
Post #19


Desi nu pare, ma plimb cu Dacia


Group: Members
Posts: 8.198
Joined: 11 July 06
From: bucuresti
Vet s-a bagat in bisnita cu petroale!


--------------------
dacia solenza 2005, cheala
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
vet
post 10 Aug 2011, 19:28
Post #20


Membrul


Group: Members
Posts: 464
Joined: 9 December 07
@shush : multumesc, am expediat forma propusa de tine.
@corbex : numai cu motorina de Logan, agreata de Dacia


--------------------
Dacia Logan 2007 / KissFM 1.5 dCi
.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
radian
post 10 Aug 2011, 20:52
Post #21


gandeste pozitiv: nu spera si nu ai teama...


Group: Members
Posts: 1.273
Joined: 17 January 05
From: petrosani
Din varianta initiala se intelege mesajul, dar cea propusa de Sush suna mai bine.


--------------------
dacia logan ambition 2005 - HD 06 LDM
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Marty
post 11 Aug 2011, 07:48
Post #22


Membru cu privire de ansamblu


Group: Members
Posts: 5.840
Joined: 14 April 03
From: Corbu
Cu toate ca eu as zice ca nici aia a lu' Shush nu-i ok. Parere personala, deh...


--------------------
Gillette De unica folosinta 2011 - B 999 NAM
Mindru absolvent de grup scolar.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
C a t a l i n
post 11 Aug 2011, 10:35
Post #23


______________________


Group: Members
Posts: 12.175
Joined: 21 August 06
Shush, tanks și tankers sunt chestii diferite. tongue.gif


--------------------
- - -
Când vrei și, și, iese nici, nici!
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
sorin1983
post 11 Aug 2011, 10:51
Post #24


Membru autentic


Group: Members
Posts: 5.627
Joined: 3 July 06
From: Bucuresti-Rahova

vulcan s.a.


--------------------
Renault Megane1- -Sisteme electronice de securitate
"Pe zi ce trece, prostii fac progrese, devin si mai prosti!" C. Vadim Tudor
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Shush
post 11 Aug 2011, 12:58
Post #25


٩(Ś̯Ś)۶


Group: Members
Posts: 2.117
Joined: 30 January 07
From: Brasov
QUOTE(C a t a l i n @ 11 Aug 2011, 10:35)
Shush, tanks și tankers sunt chestii diferite. tongue.gif
*


Eu m-am gandit ca se refera la rezervoare nu la vapoare smile.gif


--------------------
Seat Leon 2008 Reference 1.6 - Bv-29-Trei Litere
Yamaha YZF-R125 2009 - Bv-88-Aceleasi Trei Litere
ex Dacia Logan 2005 Laureate 1.4
If a vegetarian eats vegetables, what does a humanitarian eat ?
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
« Next Oldest · Cafenea · Next Newest »
 
 Arata topicuri asemanatoare
Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
DaciaClub
Random Picture Google search Last addition
Imagine aleatoare
căutare personalizată
Ultima imagine adaugata


1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
 

ETask
> DaciaClub - Forum Dacia > Alte discutii > Cafenea
Lo-Fi Version  Harta site  Parteneri  Jocuri online  Curs Valutar  HRH Haine din lana merinos Time is now: 2nd May 2025 - 03:57
Invision Power Board © 2025  IPS, Inc.
Licensed to: DaciaClub - Reno.ro
Forum Renault