QUOTE(Cristi @ 24 Nov 2004, 12:55)
Pink Floyd vine de la numele a doi artisti blues:
Pink Anderson si
Floyd Council. Faptul ca numele ar proveni de la fondatori se datoreaza unei erori de presa (parca se face referire la asta in "floydianslip.com...")
am citit si eu articolul asta.
in schimb:
pink floyd inseamna ce am scris eu mai sus (adica penis de balena albastra), si nu de ieri de azi, ci de cel putin 250 de ani, de cand cei din nantuket au inceput sa vaneze balene industrial.
mi-e greu sa cred ca stiind de chestia asta, cei de la pink floyd si-au ales numele de fapt datorita celor doi artisti...
daca tot m-ati starnit, 'aideti sa va spun de unde se trage:
pink, ca verb, in limba engleza are si sensul de a intepa, a injunghia. li se trage de la pynke(n), care in engleza medie insemna.... (to) prick. pynke(n), la randul sau vine din engleza veche (care este de fapt un amalgam de angla si saxona, cu influente si topica latine, groaznic de citit - a se vedea "the oxen of the sun" din Ulyses al lui James Joyce), unde era pinca, varf, obiect intepator.
Floyd este la randul lui un nume propriu, derivat al lui Lloyd. cum pink mai inseamna si roz... si avand in vedere dimensiunile membrului, e relativ simplu sa intelegem de ce marinarii i-au zis asa. e si un joc de cuvinte aici.
deci, parerea mea sincera este ca cei de la pink floyd au avut in cap cel putin un joc de cuvinte.