Sunt curios daca am inteles eu ceva din versurile acestei melodii absolut superba de altfel....Cineva mi-a trimis-o si vreau sa si inteleg de ce...Asa ca rog mult pe cineva care chiar stie spaniola sa mi le treduca si mie.Melodia este "Asi fue" cantata de Juan Gabriel!Multumesc..
PS:stiu ca n-are absolut nici o legatura cu acest forum dar cine stie..

iata si versurile:

Perdona si te hago llorar, perdona si te hago sufrir
Pero es que no está en mis manos, pero es que no está en mis manos,
me he enamorado, me he enamorado, me enamoré.
Perdona si te causo dolor, perdona si hoy te digo adiós
Cómo decirle que te amo, cómo decirle que te amo
Si él me ha preguntado, le dicho que no, le dicho que no.
Soy honesta con él y contigo, a él lo quiero y a ti te he olvidado
Si tú quieres seremos amigos, yo te ayudo a olvidar el pasado.
No te aferres, ya no te aferres a un imposible, ya no te hagas ni me hagas más daño.
Tú bien sabes que no fue mi culpa, tú te fuiste sin decirme nada
Y a pesar que lloré como nunca yo seguía de ti enamorada.
Pero te fuiste y que regresabas no me dijiste
Y sin más nada ¿por qué? No sé, pero fue así, así fue.
Te brindé la mejor de las suertes, me propuse no hablarte ni verte
Y hoy que has vuelto ya ves, sólo hay nada, ya no puedo ni debo quererte.
Ya no te amo, me ha enamorado de un ser divino, de un buen amor que me enseñó a olvidar y a perdonar...