DaciaClub Logo

Welcome Guest ( Log In | Register )

> DaciaClub - Forum Dacia > Alte discutii > Cafenea
3 Pages  1 2 3 > 
 Reply to this topicStart new topicStart Poll

Outline · [ Standard ] · Linear+

> De prin circiumi adunate, traduceri de prin meniuri

Track this topic | Email this topic | Print this topic | Topic RSS feed
Marty
post 27 Oct 2009, 09:09
Post #1


Membru cu privire de ansamblu


Group: Members
Posts: 5.840
Joined: 14 April 03
From: Corbu
Ma tot minunez ce gasesc prin meniurile restaurantelor, in incercarile unora de a traduce numele diverselor preparate.
Na exemplu.DSC00198.JPG ( Size: 676.91k ) Number of downloads: 1003


Asadar, daca aveti asa ceva, sariti cu poze!

Eugeniule, tu sa pui sursa, ca stim ca nu frecventezi restaurante si baruri ca e plin de javre (asa cum delicat te-ai exprimat acu' ceva vreme).


--------------------
Gillette De unica folosinta 2011 - B 999 NAM
Mindru absolvent de grup scolar.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
axabrt
post 27 Oct 2009, 10:09
Post #2


Membru autentic


Group: Members
Posts: 3.978
Joined: 15 February 05
From: Ploiesti
vai de saraca engleza, au violat-o romanii astia in gura rau de tot, am mai vazut si eu ciudatenii, da mi-era prea foame sa mai fac si poze.

This post has been edited by axabrt: 27 Oct 2009, 10:10


--------------------
Ford Focus mk3.5 Ecob00st
.dracnev si boboru’ este viitoru’.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
tatabobu
post 27 Oct 2009, 11:12
Post #3


membru


Group: Members
Posts: 4.674
Joined: 14 September 04
From: Bucuresti
Pentru clasicul "Gordon bleu" mai trebuie poza? Ca-i peste tot.


--------------------
DACIA 1300 1995
Scurgere de ulei? Care scurgere de ulei??? Balta aia de sub masina e sudoarea hergheliei de cai putere...
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Marty
post 27 Oct 2009, 11:31
Post #4


Membru cu privire de ansamblu


Group: Members
Posts: 5.840
Joined: 14 April 03
From: Corbu
Mai na

Attached thumbnail(s)
DSC00196.JPG ( Size: 635.61k ) Number of downloads: 1099


--------------------
Gillette De unica folosinta 2011 - B 999 NAM
Mindru absolvent de grup scolar.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
psychoo
post 27 Oct 2009, 11:39
Post #5


Membru


Group: Members
Posts: 3.685
Joined: 23 August 07
From: Timisoara
radmasa.gif
mai ai? ar trebui puse si la "1 banc"


--------------------
Ford Focus Titanium, 2.0 TDCI, 2013
You deserve what you tolerate!
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
adilehanceanu
post 27 Oct 2009, 13:20
Post #6


Membru incepator


Group: Members
Posts: 78
Joined: 1 June 07
From: București
Partea și mai proastă e că nu s-au mulțumit să violeze numa' engleza, i-au tras-o și românei. Ăla-i meniul în vreo baracă de cartier? smile.gif


--------------------
Dacia Logan Ambition 1,6 MPI 2007
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Marty
post 27 Oct 2009, 13:58
Post #7


Membru cu privire de ansamblu


Group: Members
Posts: 5.840
Joined: 14 April 03
From: Corbu
Nope! E cica cel mai mare restaurant din Azuga. Bombele de cartier nu traduc meniul in limbi straine, doar alea "cu pretentii". In ajunul Craciunului si revelionului 1998-1999, pe geamurile restaurantului Odobesti, de pe Mosilor, scria cu litere imense, intinse pe toata inaltimea vitrinelor "Mary Christmans!"

Mai luati o poza (si tineti cont ca inca n-am ajuns la artileria grea!).

Attached thumbnail(s)
DSC00195.JPG ( Size: 651.31k ) Number of downloads: 980


--------------------
Gillette De unica folosinta 2011 - B 999 NAM
Mindru absolvent de grup scolar.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Maskatu
post 27 Oct 2009, 14:13
Post #8


Logan 0.9 TCE


Group: Moderatori DaciaClub
Posts: 13.974
Joined: 2 July 08
From: zuzu
Marty, mi-a placut "pig smoked"... Genial ! Parca suna mai frumos smoked pig radmasa.gif Asta fiind traducerea la "carnaciori afumati". Iti dai seama sa vina un strain sa comande "pig smoked" si se trezeste cu carnati afumati radmasa.gif


--------------------
Dacia Logan 0.9 TCE - 2019 - ---
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
GoGu
post 27 Oct 2009, 21:05
Post #9


Prea de la tara


Group: Moderatori
Posts: 1.970
Joined: 14 August 03
From: Iasi
"traditional seal" - garnitura traditionala adica??? radmasa.gif Ca pana la tochitura moldoveneasca nu ma duce capul cum a ajuns...
Mama lui de google translate..."traditional gasket" se zice frate, e garnitura traditionala, pentru cunoscatori canepa cu vopsea... radmasa.gif


--------------------
Renault Scenic 1.5dCi recolta 2012
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Marty
post 27 Oct 2009, 21:13
Post #10


Membru cu privire de ansamblu


Group: Members
Posts: 5.840
Joined: 14 April 03
From: Corbu
Da' de "calibeage santeed" ce zici, trai-ti-ar? Sau de "cow cheese"? Da' de "toast [...] sausage"?

Mai na una...
DSC00199.JPG ( Size: 671.05k ) Number of downloads: 765



This post has been edited by Marty: 27 Oct 2009, 21:19


--------------------
Gillette De unica folosinta 2011 - B 999 NAM
Mindru absolvent de grup scolar.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Diana
post 27 Oct 2009, 21:16
Post #11


Membru incepator


Group: Banned
Posts: 67
Joined: 5 July 05
N-au fost in stare sa traduca "bacon" in engleza. laugh.gif


--------------------
Dacia Solenza 2004 - B-€€-€€€
Viata nu e oare de o suta de ori prea scurta, pentru a ne ingadui luxul de a ne plictisi?
Friedrich NIETZSCHE
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Merced
post 27 Oct 2009, 21:20
Post #12


No fear. No limit. No equal.


Group: Members
Posts: 8.277
Joined: 24 June 07
Doamne... radmasa.gif


--------------------
Ford Ka 2012 1.2 benzina 69 cai Titanium
it's a kind of peace.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Marty
post 27 Oct 2009, 21:29
Post #13


Membru cu privire de ansamblu


Group: Members
Posts: 5.840
Joined: 14 April 03
From: Corbu
Supa tripla, ce plm...


--------------------
Gillette De unica folosinta 2011 - B 999 NAM
Mindru absolvent de grup scolar.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
GoGu
post 27 Oct 2009, 21:44
Post #14


Prea de la tara


Group: Moderatori
Posts: 1.970
Joined: 14 August 03
From: Iasi
Trebuia s-o faci pe-a turistu' si sa intrebi despre :duck on cabbage" sau de "pig colds"...

PS: sa fiu al naibii daca stiu sa traduc in engleza unele feluri din meniul ala... blush.gif


--------------------
Renault Scenic 1.5dCi recolta 2012
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
ady77
post 27 Oct 2009, 22:04
Post #15


راحتزیل یو


Group: Members
Posts: 1.729
Joined: 15 December 05
From: near Bacau
QUOTE(GoGu @ 27 Oct 2009, 21:44)
PS: sa fiu al naibii daca stiu sa traduc in engleza unele feluri din meniul ala...  blush.gif
*


Nici ei nu stiau dar asta nu i-a impiedicat sa o faca biggrin.gif


--------------------
________________ ________________ _________________
The problem with this world is that the intelligent are full of doubts, while stupid ones are full of confidence.

ecnedifnocfollufsisoM
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Marty
post 27 Oct 2009, 22:05
Post #16


Membru cu privire de ansamblu


Group: Members
Posts: 5.840
Joined: 14 April 03
From: Corbu
Hai sa trecem la greucenisme. Stati jos si legati-va de scaune cu cablu' de la maus si tastatura.


Attached thumbnail(s)
DSC00468.JPG ( Size: 622.96k ) Number of downloads: 674


--------------------
Gillette De unica folosinta 2011 - B 999 NAM
Mindru absolvent de grup scolar.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
GoGu
post 27 Oct 2009, 22:10
Post #17


Prea de la tara


Group: Moderatori
Posts: 1.970
Joined: 14 August 03
From: Iasi
radmasa.gif radmasa.gif juice dose radmasa.gif

Cappy cum se zice? Da' Coca-Cola? Da' 7 sus sau doctor Piper?

PS: bere Oak aveau?


--------------------
Renault Scenic 1.5dCi recolta 2012
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Marty
post 27 Oct 2009, 22:25
Post #18


Membru cu privire de ansamblu


Group: Members
Posts: 5.840
Joined: 14 April 03
From: Corbu
QUOTE(GoGu @ 27 Oct 2009, 23:10)
PS: bere Oak aveau?
*

Da-te ba dracu' c-am speriat papagalu' cu hahaitul meu! radmasa.gif

Aveti grija ca va dau din ce in ce mai greu!



Attached thumbnail(s)
DSC00459.JPG ( Size: 668.88k ) Number of downloads: 391


--------------------
Gillette De unica folosinta 2011 - B 999 NAM
Mindru absolvent de grup scolar.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
l@u
post 27 Oct 2009, 22:37
Post #19


Membru autentic


Group: Members
Posts: 6.057
Joined: 31 July 06
ba tu ai mancat ceva de acolo de le scoti asa radmasa.gif


--------------------
Land Rover Freelander Td4, HSE -
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Marty
post 27 Oct 2009, 22:41
Post #20


Membru cu privire de ansamblu


Group: Members
Posts: 5.840
Joined: 14 April 03
From: Corbu
Am trecut deja la o circiuma "de Bucuresti", cu oarecari pretentii. Si, da, maninc destul de des acolo, da' abia acu' 2 zile am observat.
Sa continuam.

This post has been edited by Marty: 27 Oct 2009, 22:42

Attached thumbnail(s)
DSC00464.JPG ( Size: 634.4k ) Number of downloads: 360
DSC00465.JPG ( Size: 674.21k ) Number of downloads: 333


--------------------
Gillette De unica folosinta 2011 - B 999 NAM
Mindru absolvent de grup scolar.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
l@u
post 27 Oct 2009, 22:42
Post #21


Membru autentic


Group: Members
Posts: 6.057
Joined: 31 July 06
costita...costica... radmasa.gif


--------------------
Land Rover Freelander Td4, HSE -
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Diana
post 27 Oct 2009, 22:44
Post #22


Membru incepator


Group: Banned
Posts: 67
Joined: 5 July 05
Daca ceri o portie de Costica, cine e Costica? radmasa.gif


--------------------
Dacia Solenza 2004 - B-€€-€€€
Viata nu e oare de o suta de ori prea scurta, pentru a ne ingadui luxul de a ne plictisi?
Friedrich NIETZSCHE
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
l@u
post 27 Oct 2009, 22:44
Post #23


Membru autentic


Group: Members
Posts: 6.057
Joined: 31 July 06
ala cu aia mica....


--------------------
Land Rover Freelander Td4, HSE -
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
GoGu
post 27 Oct 2009, 22:46
Post #24


Prea de la tara


Group: Moderatori
Posts: 1.970
Joined: 14 August 03
From: Iasi
Orice-ar fi, nu cere fistic...








...si nici Costica unsure.gif


--------------------
Renault Scenic 1.5dCi recolta 2012
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Marty
post 27 Oct 2009, 22:46
Post #25


Membru cu privire de ansamblu


Group: Members
Posts: 5.840
Joined: 14 April 03
From: Corbu
Tine-o p-asta!

Attached thumbnail(s)
DSC00457.JPG ( Size: 580.12k ) Number of downloads: 351


--------------------
Gillette De unica folosinta 2011 - B 999 NAM
Mindru absolvent de grup scolar.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
l@u
post 27 Oct 2009, 22:47
Post #26


Membru autentic


Group: Members
Posts: 6.057
Joined: 31 July 06
oua de porc............ radmasa.gif

<span class='edit'>27 Oct 2009, 23:49:</span>
Da' costita cu fasole de ce nu e acu' costica of bean ??????????

This post has been edited by l@u: 27 Oct 2009, 22:49


--------------------
Land Rover Freelander Td4, HSE -
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
GoGu
post 27 Oct 2009, 22:51
Post #27


Prea de la tara


Group: Moderatori
Posts: 1.970
Joined: 14 August 03
From: Iasi
Moor, mi-au dat lacrimile acu' radmasa.gif radmasa.gif

Preparations of pork: pork balls (fudulii?) si ceva pentru contabili: costul verzei si-al fasolei...

Genial, suprarealist, trimite-le la Catavencu, e material, nu gluma...


--------------------
Renault Scenic 1.5dCi recolta 2012
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Marty
post 27 Oct 2009, 22:52
Post #28


Membru cu privire de ansamblu


Group: Members
Posts: 5.840
Joined: 14 April 03
From: Corbu
Gogule, ma crezi ca astea-s pantaloni scurti pe linga ceea ce consider piesa de rezistenta?
Oricum, te rog frumos sa observi ca la ingrediente au scris corect, bacon.

This post has been edited by Marty: 27 Oct 2009, 22:53


--------------------
Gillette De unica folosinta 2011 - B 999 NAM
Mindru absolvent de grup scolar.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
GoGu
post 27 Oct 2009, 22:53
Post #29


Prea de la tara


Group: Moderatori
Posts: 1.970
Joined: 14 August 03
From: Iasi
Ma duc sa-mi suflu nasu' ca presimt ca o sa-mi compromit laptopu' cel nou...


--------------------
Renault Scenic 1.5dCi recolta 2012
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
l@u
post 27 Oct 2009, 22:53
Post #30


Membru autentic


Group: Members
Posts: 6.057
Joined: 31 July 06
baga


--------------------
Land Rover Freelander Td4, HSE -
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
« Next Oldest · Cafenea · Next Newest »
 
 Arata topicuri asemanatoare
3 Pages  1 2 3 >
 Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
DaciaClub
Random Picture Google search Last addition
Imagine aleatoare
căutare personalizată
Ultima imagine adaugata


1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
 

> DaciaClub - Forum Dacia > Alte discutii > Cafenea
Lo-Fi Version  Harta site  Parteneri  Jocuri online  Curs Valutar  HRH Haine din lana merinos Time is now: 15th May 2025 - 22:37
Invision Power Board © 2025  IPS, Inc.
Licensed to: DaciaClub - Reno.ro
Forum Renault