DaciaClub Logo

Welcome Guest ( Log In | Register )

> DaciaClub - Forum Dacia > Alte discutii > Cafenea
3 Pages  1 2 3 > 
 Reply to this topicStart new topicStart Poll

Outline · [ Standard ] · Linear+

> Stie cineva ruseste?, am nevoie de o mica traducere

Track this topic | Email this topic | Print this topic | Topic RSS feed
kog
post 1 Jun 2010, 12:07
Post #1


epuri orijinali


Group: Members
Posts: 1.916
Joined: 27 November 08
From: Lipova - Arad
Tre sa traduc notele astea bibiografice din rusa in romana si nu ma descurc. Rog putin ajutor pentru un om disperat care trebuie sa termine lucrarea de licenta


Attached thumbnail(s)
russia.JPG ( Size: 94.97k ) Number of downloads: 534


--------------------
Dacia 1310 1989 TLX - AR-05-DGF
Daa... prea rapid, daa... prea furios
Io merg cu Dacia, iar tu pa jos...
"ti ciuda ca consum putin?" by argon
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
vis-a-vis
post 1 Jun 2010, 12:25
Post #2


DaciaClubber


Group: Members
Posts: 7.893
Joined: 20 June 05
From: Bucuresti
Da-i cu copy-paste


--------------------
Dacia Logan MCV 1.5 DCi
Life is a journey, not a destination.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
argon
post 1 Jun 2010, 12:27
Post #3


Mesaj semiautomat


Group: Members
Posts: 33.671
Joined: 15 August 05
asa oricine stie ruseste pe internet, acu se vede cine stie in realitate.


--------------------
Renault Laguna 2007 - 2.0 DCI 16v 180
Fara turbo, viata e pustiu.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
kog
post 1 Jun 2010, 12:27
Post #4


epuri orijinali


Group: Members
Posts: 1.916
Joined: 27 November 08
From: Lipova - Arad
nu merge ca tre si tradus...


--------------------
Dacia 1310 1989 TLX - AR-05-DGF
Daa... prea rapid, daa... prea furios
Io merg cu Dacia, iar tu pa jos...
"ti ciuda ca consum putin?" by argon
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
vis-a-vis
post 1 Jun 2010, 12:29
Post #5


DaciaClubber


Group: Members
Posts: 7.893
Joined: 20 June 05
From: Bucuresti
QUOTE(argon @ 1 Jun 2010, 13:27)
asa oricine stie ruseste pe internet, acu se vede cine stie in realitate.
*


Pentru cine sufera de stiinta, da... e un criteriu radmasa.gif


--------------------
Dacia Logan MCV 1.5 DCi
Life is a journey, not a destination.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Marty
post 1 Jun 2010, 12:32
Post #6


Membru cu privire de ansamblu


Group: Members
Posts: 5.840
Joined: 14 April 03
From: Corbu
Ma nea, de tradus din chirilica in litere normale, ma descurc. Da' sa nu ma pui sa-ti si traduc ca m-ai pierdut!


--------------------
Gillette De unica folosinta 2011 - B 999 NAM
Mindru absolvent de grup scolar.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Ov
post 1 Jun 2010, 12:32
Post #7


Academician doctor inginer, savant de renume mondial


Group: Moderatori
Posts: 7.510
Joined: 11 November 03
From: Bucuresti
se referea sa dai copy paste aici: http://translate.google.ro/#ru|ro|

This post has been edited by Ov: 1 Jun 2010, 12:42


--------------------
Dacia 1300 1972
when life gives you lemon, make lemonade
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
vis-a-vis
post 1 Jun 2010, 12:36
Post #8


DaciaClubber


Group: Members
Posts: 7.893
Joined: 20 June 05
From: Bucuresti
T.F. Antonova, Legile oculte ale evolutiei
D.M. Ivanov, Ce este extrasenzorialul
etc., etc tongue.gif


--------------------
Dacia Logan MCV 1.5 DCi
Life is a journey, not a destination.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Ov
post 1 Jun 2010, 12:46
Post #9


Academician doctor inginer, savant de renume mondial


Group: Moderatori
Posts: 7.510
Joined: 11 November 03
From: Bucuresti
QUOTE(gugle translate)
Antonov TF Oculte zayuony evoshotsii. Novosibirsk, 1992.
Ivanov I). M. Cum de a deveni un psihic. M., 1991.
Ignatenko, AV, Godovanets VA ABC psihice. Lutzk, 1992.
Yogi Sutarama. Філософія i practica yoga. Lv1v, 1993.
Castaneda C. Dar Eagle. Kiev, 1993.
SN Lazarev Diagnosttsa karma. Cartea a doua. P-P, 1997.
1 Іантаров VV Aspecte psihologice ale budismului, Novosibirsk, 1986.
arta de bază de vindecare / manual pentru un atelier de lucru cu privire la medicament antroposofsyuo orientate. LAD, 1991.
SSM. White Lotus. Kiev, 1993.
Roerich I-1.1 / st. Condiții de viață etică. Favorite. M., 1992.
Sidorov VA proclamat secolul XX / / etica Live. S. 379-388.
DT Suzuki În loc de prefață / / Ce este Zen? Lvo-Kiev, 1994, pp. 5-8.
Arborele Turovskaya M. of Life "Pescărușul Jonathan Livingsgon" / / Literatura de Externe, 1974, S. 195-198.
E. Fromm Psihanaliza și Budismul Zen / / Ce este Zen? P.11-77.
R. Steiner Cum a atinge cunoașterea lumi superioare? Erevan, 1991.
Steiner, R. miracol învierea lui Lazăr / / crestinismul ca fapt mistic. Erevan, 1991, pp. 96-104.
Шрі Ішопанішад. De cunoștințe, iac ne наближає la Suprem Dumnezeu - Krishna persoane fizice. L., 1990.


nu e perfect, deci tot iti trebuie un cunoscator de rusa smile.gif


--------------------
Dacia 1300 1972
when life gives you lemon, make lemonade
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
DragosP
post 1 Jun 2010, 12:57
Post #10


Nu zic nimic...nou


Group: Moderatori
Posts: 4.929
Joined: 12 August 04
From: Lumea mea
QUOTE(kog @ 1 Jun 2010, 13:07)
Tre sa traduc notele astea bibiografice din rusa in romana si nu ma descurc.
*


1. Dacă le traduci nu se presupune că le-ai și citit? nedumerire.gif
2. Ce înseamnă ce-am evidențiat eu cu bold?


--------------------
Ceva de plastic . . - BRRC
Scuze celor pe care i-am supărat!
Cu noi este Dumnezeu!
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Lostboy
post 1 Jun 2010, 13:00
Post #11


Finding my way!


Group: Members
Posts: 3.261
Joined: 17 May 06
O fi vrut să scrie bibliografice!? Cine știe, din context așa pare.


--------------------
. . .
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
kog
post 1 Jun 2010, 13:02
Post #12


epuri orijinali


Group: Members
Posts: 1.916
Joined: 27 November 08
From: Lipova - Arad
bine, ma. Ma grabeam.


--------------------
Dacia 1310 1989 TLX - AR-05-DGF
Daa... prea rapid, daa... prea furios
Io merg cu Dacia, iar tu pa jos...
"ti ciuda ca consum putin?" by argon
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
vis-a-vis
post 1 Jun 2010, 13:06
Post #13


DaciaClubber


Group: Members
Posts: 7.893
Joined: 20 June 05
From: Bucuresti
Mai traducem ceva? biggrin.gif


--------------------
Dacia Logan MCV 1.5 DCi
Life is a journey, not a destination.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
zax
post 1 Jun 2010, 13:06
Post #14


Membru autentic


Group: Members
Posts: 724
Joined: 11 February 04
From: Bucuresti
nenea Ov, cum il convinsesi bre pe nea gugle sa citeasca din poza? Doar nu te-ai apucat sa scrii cu manutele si tastatura matale chirilicele alea din poza? blink.gif


--------------------
Hyundai/ex Renault I30 1.5Tgdi 160cp/Clio Symbol Fidji 1.5dci 80cp aprilie 2022/iunie 2006
"Orice s-ar intampla, important este sa treci peste" (Gica, operator buldozer)
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
DragosP
post 1 Jun 2010, 13:06
Post #15


Nu zic nimic...nou


Group: Moderatori
Posts: 4.929
Joined: 12 August 04
From: Lumea mea
Eu mai traduc vreo 5 minute și plec! radmasa.gif


--------------------
Ceva de plastic . . - BRRC
Scuze celor pe care i-am supărat!
Cu noi este Dumnezeu!
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Lostboy
post 1 Jun 2010, 13:07
Post #16


Finding my way!


Group: Members
Posts: 3.261
Joined: 17 May 06
Eu nu înțeleg cum ai putut să uiți să pui litera L într-un cuvânt, într-o frază,într-un topic, într-un forum dintr-o țară așa cum este România!?!?!?!?

This post has been edited by Lostboy: 1 Jun 2010, 13:21


--------------------
. . .
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Ov
post 1 Jun 2010, 13:15
Post #17


Academician doctor inginer, savant de renume mondial


Group: Moderatori
Posts: 7.510
Joined: 11 November 03
From: Bucuresti
QUOTE(zax @ 1 Jun 2010, 14:06)
nenea Ov, cum il convinsesi bre pe nea gugle sa citeasca din poza? Doar nu te-ai apucat sa scrii cu manutele si tastatura matale chirilicele alea din poza?  blink.gif
*


http://www.free-ocr.com/


--------------------
Dacia 1300 1972
when life gives you lemon, make lemonade
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
DannyY
post 1 Jun 2010, 13:25
Post #18


Marele plictisit


Group: Members
Posts: 1.696
Joined: 5 May 09
Din bibliografia aia lipseste Kamasutra...


--------------------
Opel/Honda/Opel Astra G/Civic 4D/Corsa E 2004/2015/2019 - 0T04```
Urasc discriminatorii prosti (adica pe toti)
Sunt mandru ca sunt considerat prost de catre un dobitoc
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
zax
post 1 Jun 2010, 13:25
Post #19


Membru autentic


Group: Members
Posts: 724
Joined: 11 February 04
From: Bucuresti
mult'am


--------------------
Hyundai/ex Renault I30 1.5Tgdi 160cp/Clio Symbol Fidji 1.5dci 80cp aprilie 2022/iunie 2006
"Orice s-ar intampla, important este sa treci peste" (Gica, operator buldozer)
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Markos
post 1 Jun 2010, 13:25
Post #20


fost programator


Group: Members
Posts: 8.016
Joined: 27 October 05
From: Scursurești Vale
spasiba, tavariș Ov!


--------------------
Reno Megan Privilej
"Partidele politice sunt cai la carul de aur al istoriei românilor; când devin gloabe, poporul român le trimite la abator." - P.Țuțea
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
kog
post 1 Jun 2010, 13:43
Post #21


epuri orijinali


Group: Members
Posts: 1.916
Joined: 27 November 08
From: Lipova - Arad
acuma glumim glumim da io nu mai apuc sa dorm mai mult de doua ore pe noapte de vreo saptamana....


--------------------
Dacia 1310 1989 TLX - AR-05-DGF
Daa... prea rapid, daa... prea furios
Io merg cu Dacia, iar tu pa jos...
"ti ciuda ca consum putin?" by argon
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
vis-a-vis
post 1 Jun 2010, 13:44
Post #22


DaciaClubber


Group: Members
Posts: 7.893
Joined: 20 June 05
From: Bucuresti
Asa se atinge nirvana, meditand...


--------------------
Dacia Logan MCV 1.5 DCi
Life is a journey, not a destination.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
DragosP
post 1 Jun 2010, 13:52
Post #23


Nu zic nimic...nou


Group: Moderatori
Posts: 4.929
Joined: 12 August 04
From: Lumea mea
QUOTE(kog @ 1 Jun 2010, 14:43)
acuma glumim glumim da io nu mai apuc sa dorm mai mult de doua ore pe noapte de vreo saptamana....
*


Și ce ne spui nouă? Ce? Noi nu te lăsăm să dormi? Tot semestrul ai stat pe DC în loc să-ți faci licența și acu' te plângi că nu dormi! mad.gif


--------------------
Ceva de plastic . . - BRRC
Scuze celor pe care i-am supărat!
Cu noi este Dumnezeu!
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
kog
post 1 Jun 2010, 13:53
Post #24


epuri orijinali


Group: Members
Posts: 1.916
Joined: 27 November 08
From: Lipova - Arad
meditez pe dracu. De cand cu lucrarile astea am apucat sa injur foarte urat, ca mosu din clip, din cauza rablei de calculator care are impresia ca ceea ce scriu eu e de rahat si trebuie sters. gun3.gif

@DragosP. DC e intotdeauna in al doilea tab tongue.gif . Fie ca am treaba fie ca nu. Mai scriu o pagina, mai trag o postare, vorba aia "Pauzele mici si dese/ Cheia marilor succese!"

This post has been edited by kog: 1 Jun 2010, 13:55


--------------------
Dacia 1310 1989 TLX - AR-05-DGF
Daa... prea rapid, daa... prea furios
Io merg cu Dacia, iar tu pa jos...
"ti ciuda ca consum putin?" by argon
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
DragosP
post 1 Jun 2010, 13:55
Post #25


Nu zic nimic...nou


Group: Moderatori
Posts: 4.929
Joined: 12 August 04
From: Lumea mea
O fi știind el ceva. Și cică n-a evoluat tehnica dom'le! radmasa.gif


--------------------
Ceva de plastic . . - BRRC
Scuze celor pe care i-am supărat!
Cu noi este Dumnezeu!
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
slider2
post 1 Jun 2010, 15:56
Post #26


doar membru si atat


Group: Members
Posts: 3.630
Joined: 15 April 08
QUOTE(DragosP @ 1 Jun 2010, 13:06)
Eu mai traduc vreo 5 minute și plec! radmasa.gif
*



buna asta radmasa.gif , de fapt bun bancul din care provine tongue.gif

This post has been edited by slider2: 1 Jun 2010, 15:57


--------------------
symboala neagra 2008
mormantul n-are decat o singura usa... intrarea... atat.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
bion
post 1 Jun 2010, 16:10
Post #27


Membru autentic


Group: Members
Posts: 2.711
Joined: 1 May 04
From: TM
Si uite asa se mai alege romanica cu un `telectual de clasa licentiat in tinichigerie si ospatarie.Aici are dreptate bashelu ca doar stie el cum a trecut prin scoala tongue.gif
Referitor la lipsa literei L probabil ca studintele nostru e din Radna nu din (L)Ipova
Cu stima prelucrator prin aschiere bion


--------------------
Dacia SLZ Scala 2003 - TM54
Crăpa-le-ar Domnul ficații
Și setea ogoi-le-ar cu venin,
Căci n-au păreche-n lume blestemații
Crîșmarii care toarnă apă-n vin !
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
Merced
post 1 Jun 2010, 16:13
Post #28


No fear. No limit. No equal.


Group: Members
Posts: 8.277
Joined: 24 June 07
QUOTE(kog @ 1 Jun 2010, 14:53)
vorba aia "Pauzele mici si dese/ Cheia marilor succese!"
*



S-a schimbat de cativa ani in "Pauzele lungi si dese... "

Ma mir ca nu aflasei pana acum. blush.gif


--------------------
Ford Ka 2012 1.2 benzina 69 cai Titanium
it's a kind of peace.
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
kog
post 1 Jun 2010, 16:32
Post #29


epuri orijinali


Group: Members
Posts: 1.916
Joined: 27 November 08
From: Lipova - Arad
de facut glume stie toata lumea , dar ruseste mai putin... unsure.gif


--------------------
Dacia 1310 1989 TLX - AR-05-DGF
Daa... prea rapid, daa... prea furios
Io merg cu Dacia, iar tu pa jos...
"ti ciuda ca consum putin?" by argon
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
bion
post 1 Jun 2010, 16:39
Post #30


Membru autentic


Group: Members
Posts: 2.711
Joined: 1 May 04
From: TM
Pe vremea cand eram la scoala profesionala daca scriai pe tablita o lucare si bagai bibiografie se presupunea ca ai citit din tablitele alora pomeniti acolo. La talica cum devine chestia rolleyes.gif biggrin.gif ?
Mai copile in ce devii matale licentiat? In pisichologie unsure.gif


--------------------
Dacia SLZ Scala 2003 - TM54
Crăpa-le-ar Domnul ficații
Și setea ogoi-le-ar cu venin,
Căci n-au păreche-n lume blestemații
Crîșmarii care toarnă apă-n vin !
User is offlineGalerie FotoPM
Go to the top of the page
+
« Next Oldest · Cafenea · Next Newest »
 
 Arata topicuri asemanatoare
3 Pages  1 2 3 >
 Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
DaciaClub
Random Picture Google search Last addition
Imagine aleatoare
căutare personalizată
Ultima imagine adaugata


1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
 

> DaciaClub - Forum Dacia > Alte discutii > Cafenea
Lo-Fi Version  Harta site  Parteneri  Jocuri online  Curs Valutar  HRH Haine din lana merinos Time is now: 5th May 2025 - 17:06
Invision Power Board © 2025  IPS, Inc.
Licensed to: DaciaClub - Reno.ro
Forum Renault