Outline · [ Standard ] · Linear+ Limba asta romana ..... offf ....

O mai veche "pablopicasoizare" a limbii române. Sa incepi o propozitie cu"deci". Specimenele care agreseaza astfel limba româna ar trebui sa mai faca odata scoala.

O mai veche "pablopicasoizare" a limbii române. Sa incepi o propozitie cu"deci". Specimenele care agreseaza astfel limba româna ar trebui sa mai faca odata scoala.

dweep...eu am ceva rezerve fata de observatia asta.
formal nu e in toate cazurile gresit sa folosesti "deci" pe post de introducere.

Ca chestia asta a zgariat urechile fine ale lui Andrei Gheorghe si George Pruteanu in cruciada lor virila, nu e neaparat un motiv de adversitate...recunosc ca in multe cazuri e suparator, insa n-as face o regula generala.


Am facut si o cacofonie, trebuie s-o dreg?

Stiu ce spui, Lolelk; dar eu am incriminat acele fraze care prin continutul lor fie nu au nevoie de conjunctia "deci" pentru ca nu exprima nimic concluziv fie, exprima o ipoteza si o concluzie iar conjunctia, desi este element de legatura intre cei doi factori, o gasim la inceputul frazei.

Si apropo de cacofonie, ai calificat-o corect ca atare. Cacofonie nu inseamna doar alaturarea a doua silabe in cuvinte diferite gen ca ca sau ca co etc. Etimologic "cacofonie" vine din greaca kacos=urat, suparator si fonos=sunet. In concluzie, alaturarea oricaror sunete care provoaca o combinatie suparatoare este o cacofonie.
Na, c-am dres-o eu!

...delcou -> ruptor-distribuitor, Delco e o firma ce face si dintr-astea

Cu asta ai dreptate, dar nu uita ca si "Frigidaire" e firma, si "Ferodo" e firma si deja au intrat in limba cuvintele "frigider", respectiv" ferodou"

@GoGu - procesul de migratie al numelor proprii catre zona "comuna" a limbii e absolut normal si nu e deloc condamnabil. Eu nu sunt de acord absolut deloc cu adeptii hipercorectitudii. daca la xerox am putea avea fotocopiere, greu cred ca se poate gasi un termen pentru thatcherizarea economiei - un termen absolut comun pentru anumite cercuri.

de exemplu, mie unu' daca imi spuneai de ruptor-distribuitor ma uitam la tine boland. asa, cu delcoul...

stii cum se spune: atata timp cat nu e vorba de un barbarism, iar folosirea e fericita (dpdv. lingvistic) - atata timp cat doi indivizi plasati in acelasi context lingvistic codeaza si respectiv decodeaza corect denontatul si conotatiile (if any) - totul e absolut in regula.

merg mai departe si sunt de acord (chiar daca in unele cazuri la limita) si cu romanizarea, cu aproprierea unor termeni. e ok cuiul poantou, sunt de acord cu maus samd. de ex. la sonde exista un element numit janblac. vine de la Jean Blaques, inventatorul dispozitivului. nu sunt absolut de acord cu grafiile "salata". ori e marşarier, ori e marche-arrière. in nici un caz nu trebuie sa devina marchearier, sau marşarriere sau mai stiu eu ce.

la noi, pruteanu&co. au generat o adevarata "isterie" in domeniu, justificata, dar in mod cert exagerata.

ps. stiu ca amestecul de engleza si romana e absolut condamnabil dupa absolut orice standarde. shoot me.

This post has been edited by adso: 29 Jul 2005, 09:20

apropo de românizare. acum vreun secol mi se pare că a existat un curent care se opunea intrării în limba română a cuvintelor străine. ce credeţi că propuneau pentru chibrit? de perete frecătoriu

gâtlegău=cravată

Hai ma, dezgropati acum Scoala Ardeleana?

O mai veche "pablopicasoizare" a limbii române. Sa incepi o propozitie cu"deci". Specimenele care agreseaza astfel limba româna ar trebui sa mai faca odata scoala.

"o data"

am si eu o întrebare. cum este corect: ei urmau să plece sau ei urma să plece?
eu zic că a doua pentru că verbul a urma cred că este, cel puţin în cazul ăsta, impersonal.

Pacatele mele , n-am zis ca am ceva cu denumirile alea, am vrut sa subliniez doar provenienta...

prima suna mult mai bine oricum.
Las ca am auzit eu chestii de genu: trebuie sa zici "un prieten de-ai mei" in loc de "un prieten de-al meu" pt ca acel "de" se defera la "dintre". Adica un prieten dintre ai mei bla bla. Nu voi spune niciodata asa

"o data"

Na, ca mai prins cu mana pe butelie!
Daca scriam "inca o data" imi iesea din prima

Na, ca mai prins cu mana pe butelie!

apropo :

MAI II m. A cincea lunã a anului; florar. /<lat. maius

Da` ce aveti cu mine fratilor???

va rog nu exagerati.
aici nu e bula daciotului
oricui i se poate intampla sa bata aiurea la tastatura. devine crunt cand sunt 5 - 6 greseli flagrante intr-un post, dar nici asa nu vad o mare problema. trebuie sa fim mai indulgenti si sa acceptam ca unii au facut liceul si la ff
Pe forumul acesta dupa cum stiti, nu se accepta maltratarea limbii romane. asa suntem noi, mai exigenti. Dar este vorba despre actiuni intentionate. Nu trebuie sa ne transformam acum in profesori de limba romana. Daca tineti mortis sa faceti o fapta buna, atrageti atentia celor care gresesc pe PM.
Scopul acestui topic era altul, sa ne ajutam intre noi pentru imbunatatirea cunostintelor de limba, si corectarea greselilor comune, nu sa atragem atentia asupra greselilor altora

am si eu o întrebare. cum este corect: ei urmau să plece sau ei urma să plece?
eu zic că a doua pentru că verbul a urma cred că este, cel puţin în cazul ăsta, impersonal.

cautand sa postez ceva aici, am observat intrebarea si am vazut ca nu a raspuns nimeni:

normal ca este "ei urma sa plece". ai aici doua propozitii. "Urma" este principala, avand ca subiect subiectiva "ei sa plece". deci ei nu este subiectul lui "urma", ci propozitia. e caz clasic cu impersonalele, exact la fel e si cu "trebuie":

Ei trebuia sa plece - e foarte, foarte corect. daca ati corectat pe cineva vreodata care a spus chestia asta, faceti-va autocritica. Exista, de altfel o singura exeptie de care stiu eu (hehe, un cantec de betie): "hai sa mai traim / ca mai trebuim".

acu' ce voiam de fapt sa postez: fratilor, nu e deloc, da' deloc o gaselnita desteapta chestia cu virgula care separa o cacofonie. este o dovada de... slaba stapanire a limbii romane, ca sa nu spun de, ma scuzati, toparlanie.

"El face ca (,) calu'" nu e absolut deloc o chestie acceptabila, ci intra in categora Tanta si Costel... "cand e peisagee, ma uit pe geam... "

incercati sa reformulati astfel incat sa evitati complet problema. in scris e cu atat mai simplu, asa ca va rog sa evitam complet "virgula", cel putin aici pe forum, ok ?

scriu chestia asta pentru ca deja e un asalt al virgulei menite sa ii scoata pe unii din kk, am auzit inclusiv ministri dand cu ea in populatie.

dar nu suna mai frumos "urma ca ei sa plece"?

"ei urma sa plece" sau "urma ca ei sa plece" e chestie de gust. optiune stilistica

Sau "urma scapa turma"?. Ma scuzati, mi-a scapat degetu' pe taste

cine rade la urma rade mai bine

Ai spart oalele, si ai mancat sarmalele!!!

Da' voi ziceati "piua"?

"El face ca (,) calu'" nu e absolut deloc o chestie acceptabila, ci intra in categora Tanta si Costel... "
In astfel de cazuri se poate folosi foarte usor - "precum" sau "ca si". Dupa parerea mea este o chestiune de exercitiu.

Ba se poate evita mai elegant, folosind o formulare de genul "el face ca un cal".

Revenind la forumul nostru... care se refera la motoare, cum Dumnezeu s-a ajuns in limba Romana sa se spuna "valve" la banalele supape !!!
Stiu vine din engleza,. dar daca avem supape si valvule care pot suplinii nevoia imperioasa, de ce sa preluat cuvantul asa ... ?

s-a

As dori sa va supun atentiei folosirea foarte frecventa pe forum a cuvantului "topic" cu variantele de plural "topicuri" si "topice".
Rezultate cautare pe DaciaClub (in mesaje):
topic: 41 de pagini (cautare limitata la 1000 de rezultate);
topicuri: 30 de pagini;
topice: 2 pagini.

Si acum definitia din DEX'98 gasita pe DEX online:

TÓPIC, -Ă, topici, -ce, s.f., s.n., adj. I. S.f. 1. (Lingv.) Ordinea cuvintelor în propoziţie sau a propoziţiilor în frază. ♦ Parte a sintaxei sau a stilisticii care se ocupă cu studiul ordinii cuvintelor în propoziţie şi a propoziţiilor în frază. 2. (La pl.; în retorica antică) Argumente de natură generală, aplicabile în toate cazurile analoage; locuri comune. II. Adj. 1. Care aparţine topicii (I), privitor la topică. 2. (Despre nume) Care denumeşte locuri, localităţi. III. S.n., adj. (Medicament) aplicat local, extern. – Din fr. topique, it. topica.

Cred ca folosirea frecventa ni se trage de la cuvantul in engleza, dar ar trebui totusi sa folosim traducerea corecta, adica "subiect".

PS: Am ajuns la concluzia aceasta deoarece nu cunosteam pluralul corect (topice / topicuri) si pana la urma am realizat ca nici macar nu exista in limba romana cuvantul acesta cu intelesul de "subiect".

LE: Am facut cautarea si dupa "topici" si am gasit doar un mesaj (rezultatele cautarii au fost de fapt 3: mesajul respectiv, un citat din acelasi mesaj si mesajul meu).

This post has been edited by ghc: 26 Sep 2005, 13:18

ba exista. noi aici pe forum vorbim (oarecum) romana, si toti am inteles ce inseamna topic in acest caz. e deci un caz de comunicare fericita in contextul limbii romane.

topic (as in subiect) si topic (as in ordinea cuvintelor) nu au nici o treaba unul cu altul. e vorba de o omonimie.

trebuie sa recunosc ca eu folosec frecvent "topicuri" . Asta pentru ca noi am adaptat mai usor aceasta forma de plural pentru cuvintele aterizate la noi prin adaptarea termenilor IT din engleza.
Am adapdat astfel si : printuri, undo-uri, jpeg-uri, thread-uri, etc...Cred ca firesc ar fi sa scriu TOPIC-URI dar e mai comod fara linioara. In cazul de fata e cam la fel si pentru BAN-URI, nu are nici o legatura cu banii. Tot asa intre topici si topicuri nu e nici o legatura

Asta pentru ca noi am adaptat mai usor aceasta forma de plural pentru cuvintele aterizate la noi prin adaptarea termenilor IT din engleza.

N-am nici o simpatie pt. Pruteanu....mi se pare normala folosirea cuvintelor straine, mai ales cind nu exista un corespondent corect in limba romana, dar daca se ajunge, ca in cazul de fata, ca un cuvint strain sa inlocuiasca intelesul in limba romana, mai ales ca exista o traducere corecta, mi se pare total aiurea si anormal.