Outline · [ Standard ] · Linear+ Poezia care ne place, sa aiba ce citi tot tax-tristu'

Astept traducerea ca n-am inteles nimic.

Astept traducerea ca n-am inteles nimic.

O motocicleta parcata sub stele

Mircea Cartarescu


sunt o motocicleta parcata sub stele, lânga vitrina magazinului
de reparat televizoare, din gang vine curent, sunt palida, slabita.

în magazin au lasat un bec aprins, asa ca vreo doua tuburi catodice ghivece cu asparagus si cactusi, rafturi de cornier întesate de carcase
de televizor, casete AGFA si cabluri lucesc tulbure, îmi populeaza singuratatea.
caci ma simt singura.

în oglinda mea retrovizoare roiesc galaxiile,
aburesc stelele în roiuri globulare, îsi trimit gâfâitul radiosursele toate îndepartându-se-n fuga, ca niste criminali de la locul faptei lasând o dâra de sânge în urma.

ce liniste. câteodata ma-ntreb
ce-o însemna sa faci dragoste, caci ei vorbesc doar de asta.
în fiecare sâmbata ei ma încaleca
si ma târasc pe sosele, vad dealurile, norii, soarele
picaturile de ploaie, copacii încurcându-se-n curcubeu...

ah, cilindrii mei îmi ticaie nebuneste, atunci chiar simt ca traiesc,
ei întra în motel si fac dragoste.
ei sunt Stapânii si se simt liberi.
dar cum poate fi cineva liber când e facut din celule ?

... si înapoi în gang, lânga vreo dacie prafuita,
mi-e sete de dragoste, daca as putea iubi macar vreun stecker cu
prelungitor din vitrina asta.
mi-as luneca degetele pe pielea lui de plastic alb, dac-ar vrea
si dac-as avea degete, dac-as putea sa traiesc
macar si în câmpul bioelectric al cactusului...
curând, curând o sa mor si n-am facut nimic în lumea asta,
or sa ma arunce la fiare vechi or sa îmi crape farul si becul ars o sa-mi atârne de doua firisoare
de lita

toata viata i-am ajutat pe altii sa faca dragoste
iar eu o sa mor printre bobine, magneti si ciulini.
sunt o motocicleta parcata sub stele.
dimineata or sa ma-ncalece iar, or sa-mi suceasca ghidonul,
or sa ma ambreieze si iar pe asfaltul multicolor, printre dealurile roscovane,
printre muntii albastri prin depresiuni strabatute de râuri
printre pasajele de cale ferata, prin orase de provincie cristaline rulând contra vântului prin stropii de ploaie si gazul de esapament mâncând kilometrii. asta o însemna sa faci dragoste ?

oricum, asta e consolarea mea, e meseria mea, e dragostea mea. pentru asta merita sa fii singur.

This post has been edited by kog: 5 Jan 2011, 22:01

Astept traducerea ca n-am inteles nimic.

Ca sa iti traduca ar trebui sa fi inteles el in primul rand...am niste indoieli in privinta asta.

Indoaie-te bmwh si poti sa ramai pe ganduri... Gandeste, domnu' bmwh.

on:

Mihu Dragomir
****

Iata mainile: dogoresc
fruntea: cer vanat de tunete
iata parcul: nimeni
iarba e umeda ca o invitatie la nemurire
iata-ma: te astept
cand vei veni?

cand?


This post has been edited by rodi: 5 Jan 2011, 23:27

Rodi, plang aia dupa tine dincolo

...unde e multa verdeata.

Rodico, nu te lasa impresionata de golanii aia! Ramai cu noi!

Rodi un copy-paste din bradul de la Mircesti nu mai ai?

Bradul nu-i ca tine, de Alecsandri nu mai pun, ca nu prea intelegi

Redu te rog flame-ul tau, mai Ady, ca iti dai singur foc ca la 77, daca intelegi sau ai nevoie de traducere...

Hai, ma lipsesc de jongleriile tale caraghioase/

On:

Lucian Avramescu

Orice

orice defectiune sufleteasca
poate fi reparata- striga duhovnicul;
orice anvelopa
poate fi facuta sa nu mai rasufle
- spuse vulcanizatorul;
orice ogor batut de grindina poate fi reinsamantat
- spuse fermierul;
pot face din orice cel putin un ce-
-spuse decis reconditionerul;
vacile sunt un bun teren de investitie- spuse
bancherul veterinar
si toti, in afara de primul,
aveau perfecta dreptate

This post has been edited by rodi: 5 Jan 2011, 23:58

Rodico, Avramescu nu e ala care iti behaia sub balcon: "Buna seara, iubito"?

Redu te rog flame-ul tau, mai Ady, ca iti dai singur foc ca la 77, daca intelegi sau ai nevoie de traducere...

Chiar am

S-a incins Rodica in preajma ta.

BABAETI, mai bagati in voi si ceva poezie, cultura, ca vad ca topicuri politice rasar ca ciupercile dupa ploaie...

Scrisoarea III
Baiazid, sultanul fulger, un curvar cu **** mare,
A venit cu-a sale armate pan' la Dunare calare
La un semn, un cur de altul, floc de floc solid se leaga
Si in sunet de basina trece oastea lui intreaga.
Ieniceri cu puli belite si spahii cu floci o mie
Vin de-ntuneca pamantul pe a noastra Romanie.
La un semn deschisa-i calea si pe ea se-ndreapta agale,
Un mosneag a carui ***** cantareste trei quintale.
- Tu esti Mircea ?
- Da-mparate !
- Tin sa-ti spun de la-nceput,
Toate curvele din tara am venit sa ti le ***.
- Orice gand ai imparate si oricum vei fi sosit,
Eu te bag in ***** matii, fiindca stiu de ce-ai venit.
- Cum cand **** mi-e sculata, sa fac stanga imprejur,
Si sa plec din tara asta fara ca sa *** un cur ?
O tu nici visezi batrane, cate curve-am tras pe fus.
Toate curvele vestite a intregului Apus !
Si apoi cand la-a mea **** se inchina o lume-ntreaga,
Sa ma-mpiedic chiar acum de-un mosneag cu **** bleaga ?!
- De-un mosneag... Da imparate! Insa **** ce-o privesti,
Este-o **** indrazneata, tipul pulii romanesti !
Eu nu ti-as dori vreodata sa ajungi sa o cunosti
Si apoi... sa freci dosul pulii romanesti.
Sa purtati o zi si-o noapte gheata-n cur, comprese reci !
- Fugi mosnege ca te lauzi, jur pe asta barba a mea
Ca nu dau, oricat te-ai screme, nici doi bani pe **** ta.
- Da-mparate, vrei o **** ? Eu ma pun pe legea mea
Ca te *** o zi si-o noapte, pana cand vei lesina.
- S-a facut ! Hai batem palma !
Si de-o fi sa reusesti...
Vom pleca, de nu... ia seama... ai sa-nghiti **** turcesti !
Si-ncepu Batranul Mircea sa mi-l futa pe sultan,
Doua zile incheiate, si pe jos si pe divan.
Si cand Baiazid sultanul zise ca s-a saturat,
Il mai cenzurat inc-o noapte pana cand l-a capiat.
Si-astfel fu scapata tara de urgia cea turceasca
Si-n istorie intra Sfanta **** Romaneasca !!!

Ptiu! Mai-mai sa-mi sara inima din piept, am crezut ca s-a intors rodi.

Foarte multe steluțe.

Si nici un dinam mititel.

BABAETI, mai bagati in voi si ceva poezie, cultura, ca vad ca topicuri politice rasar ca ciupercile dupa ploaie...

Scrisoarea III
Baiazid, sultanul fulger, un curvar cu **** mare,
A venit cu-a sale armate pan' la Dunare calare
La un semn, un cur de altul, floc de floc solid se leaga
Si in sunet de basina trece oastea lui intreaga.
Ieniceri cu puli belite si spahii cu floci o mie
Vin de-ntuneca pamantul pe a noastra Romanie.
La un semn deschisa-i calea si pe ea se-ndreapta agale,
Un mosneag a carui ***** cantareste trei quintale.
- Tu esti Mircea ?
- Da-mparate !
- Tin sa-ti spun de la-nceput,
Toate curvele din tara am venit sa ti le ***.
- Orice gand ai imparate si oricum vei fi sosit,
Eu te bag in ***** matii, fiindca stiu de ce-ai venit.
- Cum cand **** mi-e sculata, sa fac stanga imprejur,
Si sa plec din tara asta fara ca sa *** un cur ?
O tu nici visezi batrane, cate curve-am tras pe fus.
Toate curvele vestite a intregului Apus !
Si apoi cand la-a mea **** se inchina o lume-ntreaga,
Sa ma-mpiedic chiar acum de-un mosneag cu **** bleaga ?!
- De-un mosneag... Da imparate! Insa **** ce-o privesti,
Este-o **** indrazneata, tipul pulii romanesti !
Eu nu ti-as dori vreodata sa ajungi sa o cunosti
Si apoi... sa freci dosul pulii romanesti.
Sa purtati o zi si-o noapte gheata-n cur, comprese reci !
- Fugi mosnege ca te lauzi, jur pe asta barba a mea
Ca nu dau, oricat te-ai screme, nici doi bani pe **** ta.
- Da-mparate, vrei o **** ? Eu ma pun pe legea mea
Ca te *** o zi si-o noapte, pana cand vei lesina.
- S-a facut ! Hai batem palma !
Si de-o fi sa reusesti...
Vom pleca, de nu... ia seama... ai sa-nghiti **** turcesti !
Si-ncepu Batranul Mircea sa mi-l futa pe sultan,
Doua zile incheiate, si pe jos si pe divan.
Si cand Baiazid sultanul zise ca s-a saturat,
Il mai cenzurat inc-o noapte pana cand l-a capiat.
Si-astfel fu scapata tara de urgia cea turceasca
Si-n istorie intra Sfanta **** Romaneasca !!!

io, ca fin critic literar am bolduit partea ce nu inteleg cat si lipsa stelutelor.......si sunt si dupa douua beri!

Ptiu! Mai-mai sa-mi sara inima din piept, am crezut ca s-a intors rodi.

Hai recunoaste ca ti-e dor de el. Macar umpic!

Fără rodi
Viața e pustiu.

așa vă trebe... voi lați gonit

cica cu timpul amintirile neplacute se sterg.......io zic totusi ca si pustiul asta are avantaje

Mare greșeală

Hai recunoaste ca ti-e dor de el. Macar umpic! 

Recunosc! Asa ma mistui de dor incat n-am rezistat tentatiei de a-i scrijeli numele pe unde am putut. Inclusiv in lista de utilizatori ignorati.